1
00:01:20,600 --> 00:01:24,280
2003లో U.S.A నేతృత్వంలోని సంకీర్ణం
సద్దాం హుస్సేన్ ఇరాక్తో యుద్ధంలోకి ప్రవేశిస్తాడు.
2
00:01:24,440 --> 00:01:26,440
దేశం ఆక్రమించబడింది.
3
00:01:27,640 --> 00:01:30,000
రోజూ దాడులు జరుగుతున్నాయి
సైనిక దళాలపై
4
00:01:30,160 --> 00:01:33,200
మరియు జర్నలిస్టుల కిడ్నాప్లు
మరియు మానవతావాద నిర్వాహకులు.
5
00:01:33,360 --> 00:01:35,360
సంకీర్ణంలోని ఇతర దేశాల మాదిరిగానే..
6
00:01:35,520 --> 00:01:38,360
ఇటలీ అధిక ధర చెల్లిస్తుంది
మానవ జీవితాల పరంగా.
7
00:01:39,280 --> 00:01:43,280
ఇరాకీ ప్రతిఘటన అభినందనలు
పాశ్చాత్య ప్రపంచం శత్రువులుగా.
8
00:01:45,560 --> 00:01:48,000
{\an8}బాగ్దాద్, మార్చి 4, 2005
9
00:02:36,040 --> 00:02:37,200
హాయ్, కిలియన్.
10
00:02:42,720 --> 00:02:43,920
- కారు?
- సిద్ధంగా.
11
00:02:44,080 --> 00:02:46,400
టయోటా కరోలా,
ఇక్కడ అత్యంత అనామకుడు.
12
00:02:46,560 --> 00:02:49,400
మాకు గుర్తింపు బ్యాడ్జ్లు ఉన్నాయి మరియు
నాకు అమెరికన్ల నుంచి శాటిలైట్ ఫోన్లు వచ్చాయి.
13
00:02:49,560 --> 00:02:52,800
- ఇది కిలియన్ మరియు నేను మాత్రమే.
- సరే.
14
00:02:56,920 --> 00:02:58,880
నంబర్లు సేవ్ చేయబడ్డాయి.
15
00:03:20,400 --> 00:03:22,320
- మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
- దక్షిణ బాగ్దాద్.
16
00:03:22,600 --> 00:03:25,360
ఇది ఐరిష్ మార్గం,
వెర్నాన్ అక్కడ ఉంది...
17
00:03:43,240 --> 00:03:44,200
నికోలా!
18
00:03:45,160 --> 00:03:47,920
మేము అపాయింట్మెంట్ జిల్లాకు వెళ్తున్నాము,
మిస్టర్ డైరెక్టర్, సార్.
19
00:03:48,080 --> 00:03:50,000
మనం రావాలి...
20
00:03:50,720 --> 00:03:52,200
ఇరవై నిమిషాలు.
21
00:03:52,360 --> 00:03:54,320
మనం అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు నేను కాల్ చేస్తాను.
22
00:03:54,760 --> 00:03:56,600
సరే, నీతో తర్వాత మాట్లాడు.
23
00:03:57,600 --> 00:03:58,560
వారు దిగారు?
24
00:03:59,400 --> 00:04:01,600
వారు కారులో ఉన్నారు,
నియామకానికి దారితీసింది.
25
00:04:01,880 --> 00:04:03,200
- ఎక్కడ?
- అల్-మన్సూర్.
26
00:04:03,360 --> 00:04:05,480
నేను క్యాపిటల్ సీట్కి వెళ్తున్నాను.
27
00:04:21,000 --> 00:04:23,440
హజార్డ్ లైట్లను ఆన్ చేయండి
కాబట్టి వారు మనల్ని గమనిస్తారు.
28
00:04:28,560 --> 00:04:29,800
మేము అరగంట ముందుగా ఉన్నాము.
29
00:04:36,600 --> 00:04:40,120
నికోలా, ఇది నేనే, మేము చిట్కా అందుకున్నాము
బాగ్దాద్లో ఉన్న ఒక ఇన్ఫార్మర్ నుండి.
30
00:04:40,400 --> 00:04:42,720
అతను సమావేశ స్థలం అని చెప్పాడు
మరొకటి
31
00:04:45,080 --> 00:04:47,200
అక్కడికి వెళితే అంతం అయిపోతుంది
ఒక ఆకస్మిక దాడిలో.
32
00:04:52,680 --> 00:04:54,480
{\an8}28 రోజుల ముందు
33
00:04:54,640 --> 00:04:57,240
- ఇక్కడ చివరి విషయాలు ఉన్నాయి.
- అవి ఏమిటి?
34
00:04:57,400 --> 00:04:59,160
స్కీ బూట్లు, అవునా?
35
00:04:59,640 --> 00:05:03,640
ఇవన్నీ ఎందుకు తెచ్చుకుంటాం
మేము దానిని అద్దెకు తీసుకోగలిగితే?
36
00:05:03,960 --> 00:05:06,920
- అప్పుడు మేము దానిని ఎందుకు కొనుగోలు చేసాము?
- నేను కూడా ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
37
00:05:07,080 --> 00:05:08,160
కుడి.
38
00:05:08,320 --> 00:05:10,000
- అది నాకు ఇవ్వాలా?
- పెపేని చూసారా?
39
00:05:11,120 --> 00:05:12,720
రండి, వెళ్దాం!
40
00:05:17,280 --> 00:05:18,560
మేము చేసాము.
41
00:05:20,040 --> 00:05:22,440
ఏదైనా మర్చిపోయారా?
42
00:05:22,720 --> 00:05:24,680
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? వెళ్దాం.
43
00:05:31,320 --> 00:05:32,760
మేము వచ్చాము.
44
00:05:35,360 --> 00:05:37,840
{\an8}బాగ్దాద్ - శరణార్థుల శిబిరం
45
00:05:50,080 --> 00:05:51,880
- హలో.
- హలో.
46
00:05:52,040 --> 00:05:53,520
పత్రాలు.
47
00:06:05,080 --> 00:06:07,920
- ఆమె ఎవరు?
- ఇటాలియన్ జర్నలిస్ట్.
48
00:06:08,240 --> 00:06:11,200
ఆమె స్నేహపూర్వక పేపర్ కోసం పని చేస్తుంది,
Il మానిఫెస్టో .
49
00:06:13,320 --> 00:06:14,680
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
50
00:06:26,040 --> 00:06:28,080
- అక్కడ పార్క్ చేయండి.
- ధన్యవాదాలు.
51
00:06:37,640 --> 00:06:40,280
{\an8}బాగ్దాద్ - U.S.A. కాంపౌండ్
52
00:06:41,600 --> 00:06:42,920
సైనికులారా!
53
00:06:51,920 --> 00:06:53,840
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
54
00:06:54,600 --> 00:06:56,120
వేగంగా రండి!
55
00:06:56,920 --> 00:06:59,240
మాకు రోజంతా లేదు!
తరలించు, తరలించు!
56
00:07:18,520 --> 00:07:21,560
ఆ బాంబులు చర్మం కరిగిపోతాయి
మాంసం, కండరాలు.
57
00:07:22,200 --> 00:07:23,440
ఇది ఎముకలను మాత్రమే వదిలివేస్తుంది.
58
00:07:24,280 --> 00:07:26,480
- గియులియానా, ఆలస్యం అయింది, మనం వెళ్ళాలి.
- ఒక్క సెకను.
59
00:07:26,960 --> 00:07:30,560
మీరు దీన్ని కళ్లతో చూశారా?
చెప్పు.
60
00:07:37,240 --> 00:07:39,560
గిలియానా, మాకు అరగంట మాత్రమే సమయం ఉంది!
61
00:07:39,960 --> 00:07:41,240
మేము వెళ్ళాలి, గియులియానా!
62
00:07:41,400 --> 00:07:43,240
సరే, వెళ్దాం.
63
00:08:09,000 --> 00:08:12,720
బార్బరా, ఇది గిలియానా.
నేను కొంచెం ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను.
64
00:08:13,000 --> 00:08:14,560
మీరు ఇప్పటికే భోజనంలో ఉన్నారా?
65
00:08:15,280 --> 00:08:16,360
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
66
00:08:58,600 --> 00:09:01,680
- మనం ఎందుకు కుక్కను కలిగి ఉండకూడదు?
- మేము అతనిని నడుస్తాము.
67
00:09:02,000 --> 00:09:03,680
అది ఎలా సాగుతుందో నాకు తెలుసు.
68
00:09:04,000 --> 00:09:07,280
మీరు మొదటి నెలలో చేస్తారు,
అప్పుడు ప్రతి ఉదయం మరియు సాయంత్రం...
69
00:09:07,440 --> 00:09:10,160
చేస్తాం అన్నాను!
70
00:09:10,440 --> 00:09:12,240
- రా!
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
71
00:09:12,560 --> 00:09:15,400
- మేము వాగ్దానం చేస్తున్నాము!
- వాగ్దానాలు, ప్రమాణాలు!
72
00:09:15,560 --> 00:09:19,240
నా స్నేహితురాలు ఫ్రాన్సిస్కా ఎప్పుడూ తన కుక్కతో నడుస్తుంది.
ఆమె చేస్తే, నేను కూడా చేయగలను.
73
00:09:19,400 --> 00:09:20,760
డైరెక్టర్, సార్!
74
00:09:20,920 --> 00:09:24,720
నికోలా, బ్యాడ్ న్యూస్, వారు కిడ్నాప్ చేసారు
బాగ్దాద్లో మరొక జర్నలిస్ట్.
75
00:09:24,880 --> 00:09:27,920
- ఇది ఎంత కాలం క్రితం జరిగింది?
- సుమారు అరగంట క్రితం.
76
00:09:28,280 --> 00:09:30,600
నా కోసం మీరు దీన్ని నిర్వహించాలి.
77
00:09:31,520 --> 00:09:33,800
నేను పొందడానికి కొన్ని గంటలు కావాలి
తిరిగి రోమ్కి.
78
00:09:34,640 --> 00:09:36,760
నాకు అర్థమైంది...
మీకు వీలైనంత వేగంగా చేయండి.
79
00:09:37,880 --> 00:09:39,000
సరే.
80
00:09:44,000 --> 00:09:46,120
నన్ను క్షమించండి, సెలవు...
81
00:09:46,640 --> 00:09:49,160
వాయిదా వేయబడింది,
నేను ఆఫీసుకి తిరిగి రావాలి.
82
00:09:49,440 --> 00:09:51,640
- అర్థం?
- వాయిదా?
83
00:09:53,320 --> 00:09:55,880
ఎందుకు? ఎందుకు చెప్పండి?
84
00:09:56,520 --> 00:09:58,400
పనిలో సమస్య.
వారికి నేను కావాలి.
85
00:09:58,560 --> 00:10:00,920
వారికి అకస్మాత్తుగా మీరు అవసరమా?
86
00:10:02,560 --> 00:10:04,120
అతను మాట్లాడటం లేదు.
87
00:10:04,920 --> 00:10:07,760
ఇది ఎలా ఉంది, మీతో, మేము ఎప్పుడూ ప్లాన్ చేయలేము?
88
00:10:08,160 --> 00:10:10,680
విషయాలన్నీ చాలా రహస్యంగా ఉన్నాయి,
ఎప్పుడూ వివరణ లేదు!
89
00:10:10,840 --> 00:10:13,200
- ఎప్పుడూ ఒక పదం.
- సిల్వియా, ఆపు!
90
00:10:13,480 --> 00:10:15,960
మీ నాన్నతో మాట్లాడే అవకాశం లేదు.
91
00:10:19,360 --> 00:10:23,600
సరే, ఇది ముఖ్యం,
కానీ మీరు ఒకటి లేదా రెండు మాటలు చెప్పగలరు.
92
00:10:23,760 --> 00:10:25,640
కనీసం పిల్లలకు.
93
00:10:28,320 --> 00:10:30,000
మేము దాని గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము.
94
00:10:32,240 --> 00:10:35,480
{\an8}రోమ్ - IL మేనిఫెస్టో ప్రధాన కార్యాలయం
95
00:10:39,360 --> 00:10:42,800
- హలో?
- గియులియానా కిడ్నాప్ చేయబడిందని నేను విన్నాను.
96
00:10:42,960 --> 00:10:44,320
అది నిజమో కాదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
97
00:10:44,560 --> 00:10:46,160
{\an8}గియులియానా స్గ్రెనాకు సహచరుడు
98
00:10:46,320 --> 00:10:48,840
{\an8}నేను పోలోను ఉంచుతాను.
99
00:10:49,760 --> 00:10:51,560
గాబ్రియేలా?
100
00:10:52,200 --> 00:10:54,160
పీర్ ఫోన్లో ఉన్నాడు,
అతను గియులియానా గురించి విన్నాడు.
101
00:10:54,320 --> 00:10:56,080
అతన్ని పెట్టుకో.
102
00:10:57,280 --> 00:11:00,120
{\an8}IL మ్యానిఫెస్టో యొక్క ఎడిటర్
103
00:11:00,480 --> 00:11:01,440
పీర్!
104
00:11:02,400 --> 00:11:03,320
హాయ్.
105
00:11:03,960 --> 00:11:05,240
అవును...
106
00:11:07,240 --> 00:11:10,000
మేము దాన్ని తనిఖీ చేసాము,
వార్త నిజం.
107
00:11:10,720 --> 00:11:12,200
నన్ను క్షమించండి.
108
00:11:17,240 --> 00:11:18,160
పీర్?
109
00:11:27,680 --> 00:11:29,760
- చియారిని ఎక్కడ ఉంది?
- జోర్డాన్లో.
110
00:11:29,920 --> 00:11:32,880
అతన్ని కనుగొనండి, అతని పరిచయాలు ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు.
111
00:11:33,040 --> 00:11:36,080
నేను పీర్ని తిరిగి పిలుస్తాను,
అతను సమాధానం చెప్పడం లేదు.
112
00:12:08,320 --> 00:12:10,320
బయటకు, మీరంతా!
113
00:12:10,480 --> 00:12:12,080
వేగంగా!
114
00:12:23,000 --> 00:12:24,960
బాగుంది, మీరు అరబిక్ మాట్లాడినట్లు కనిపిస్తోంది.
115
00:12:25,600 --> 00:12:27,800
ఏమిటి? నాకు అర్థం కాలేదు...
116
00:12:28,160 --> 00:12:31,520
- మీకు అరబిక్ తెలుసు అని టీవీ చెబుతోంది.
- నాకు అర్థం కాలేదు ...
117
00:12:31,680 --> 00:12:33,560
టీవీలో! మీరు అరబిక్ మాట్లాడతారు.
118
00:12:33,720 --> 00:12:35,280
- లేదు, నేను మాట్లాడను ...
- నువ్వు గూఢచారివి.
119
00:12:35,440 --> 00:12:39,480
ఖచ్చితంగా కాదు... నేను జర్నలిస్టును!
ప్రమాణం చేస్తున్నాను... నాకు అరబిక్ రాదు.
120
00:12:39,640 --> 00:12:41,160
నోరుమూసుకో!
121
00:12:42,840 --> 00:12:44,320
అక్కడికి వెళ్ళు!
122
00:12:47,160 --> 00:12:49,240
మీరు నన్ను చంపాలనుకుంటే, ఇప్పుడే చేయండి.
123
00:12:49,920 --> 00:12:52,520
మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వరని నాకు తెలుసు,
నేను మీ ముఖాలను చూశాను.
124
00:12:53,760 --> 00:12:55,200
ఇప్పుడే చేయండి!
125
00:13:22,320 --> 00:13:24,560
- ఆంటోనియో, నికోలా తింటున్నట్లు నిర్ధారించుకోండి.
- బై, పిల్లలు.
126
00:13:24,720 --> 00:13:26,640
అత్యవసర పరిస్థితుల్లో,
అతను తాగడం కూడా మర్చిపోతాడు.
127
00:13:26,800 --> 00:13:28,120
నేను చూసుకుంటాను మేడమ్.
128
00:13:32,040 --> 00:13:33,440
వెళ్ళు, బై.
129
00:13:33,960 --> 00:13:35,160
బై.
130
00:13:35,320 --> 00:13:38,560
చూడండి? ఆమె నవ్వుతోంది.
అతను మా సెలవులను నాశనం చేస్తాడు, ఆమె నవ్వుతోంది.
131
00:13:40,240 --> 00:13:42,160
మనకు అన్నీ లభించాయా?
132
00:13:47,040 --> 00:13:50,200
{\an8}రోమ్ - ఫోర్ట్ బ్రాస్చీ
మిలిటరీ ఇంటెలిజెన్స్ సిస్మి హెడ్ ఆఫీస్
133
00:14:30,600 --> 00:14:33,080
{\an8}మొదటి విషయం ఛానెల్ని కనుగొనడం.
134
00:14:33,360 --> 00:14:38,240
{\an8}మునుపటి కిడ్నాప్ ఛానెల్లు
ఎల్లప్పుడూ చెల్లుబాటు అయ్యేదిగా నిరూపించబడలేదు.
135
00:14:39,200 --> 00:14:41,720
{\an8}నిబ్బియో, అది మీకు తెలుసు.
బాల్డోని చనిపోయాడు.
136
00:14:44,120 --> 00:14:47,560
బాల్డోనితో ఛానెల్ లేదు
సమస్య, నాకంటే నీకు బాగా తెలుసు.
137
00:14:48,080 --> 00:14:49,680
కమ్యూనికేషన్ సమస్యలు ఉన్నాయి.
138
00:14:50,480 --> 00:14:53,680
మనం ఉపయోగించినవి
ఎల్లప్పుడూ చెల్లుబాటు అయ్యేవిగా నిరూపించబడ్డాయి.
139
00:14:54,040 --> 00:14:57,880
బదులుగా ఇది గుర్తించడం అని నేను అనుకుంటున్నాను
CIA ద్వారా జైలు మరియు మెరుపుదాడు ప్రయత్నం.
140
00:14:58,480 --> 00:15:00,320
నేను వెంటనే నా బృందంతో కలిసి వెళ్లగలను.
141
00:15:03,920 --> 00:15:06,400
చర్చలు జరిపే అవకాశం ఉంటే..
చర్చలు చేద్దాం.
142
00:15:11,760 --> 00:15:13,480
నేను నికోలాతో ఏకీభవిస్తున్నాను.
143
00:15:13,640 --> 00:15:15,440
మీకు కార్టే బ్లాంచ్ ఉంది.
144
00:15:20,480 --> 00:15:22,560
అసలు ఆమెను చూసావా?
145
00:15:22,720 --> 00:15:27,000
{\an8}అవును. ఇతర రోజు
మేము మార్పిడి చేసినప్పుడు.
146
00:15:27,160 --> 00:15:29,960
{\an8}-నేను వెంటనే బాగ్దాద్కి వచ్చాను.
- మీరు ఇప్పుడు బాగ్దాద్లో ఉన్నారా?
147
00:15:30,120 --> 00:15:35,600
అవును, కానీ రహస్య సేవలు
నన్ను రోమ్కి విమానంలో ఎక్కించాలనుకుంటున్నాను.
148
00:15:36,480 --> 00:15:38,480
- ఎందుకు?
- నా భద్రత!
149
00:15:38,760 --> 00:15:40,480
నేను మధ్యప్రాచ్యంలో చాలా కాలంగా ఉన్నాను,
150
00:15:40,760 --> 00:15:43,920
నేను ఒక్కడినే కావచ్చు
గియులియానాకు చేరుకోవడానికి పరిచయాలతో.
151
00:15:44,240 --> 00:15:45,280
ఏమైనా, జాగ్రత్తగా ఉండండి.
152
00:15:45,440 --> 00:15:50,040
గాబ్రియేల్, చింతించకండి!
నేను ఏదైనా తవ్వినప్పుడు కాల్ చేస్తాను.
153
00:15:50,480 --> 00:15:52,800
నేను అన్ని మార్గాలను ప్రయత్నించాలి. బై.
154
00:15:55,120 --> 00:15:56,880
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.
155
00:15:57,760 --> 00:16:00,040
నేను నా సూట్కేస్ తీసుకుంటాను
156
00:16:00,200 --> 00:16:02,000
మరియు మీతో సరిగ్గా ఉండండి.
157
00:16:02,440 --> 00:16:03,800
ధన్యవాదాలు.
158
00:16:14,920 --> 00:16:16,960
రండి, తాజా అప్డేట్,
చీఫ్ వస్తున్నాడు.
159
00:16:17,120 --> 00:16:19,760
కొత్తది ఏమీ లేదు కానీ మేము దగ్గరగా అనుసరిస్తున్నాము.
160
00:16:20,560 --> 00:16:22,200
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
161
00:16:22,360 --> 00:16:25,080
- హాయ్.
- పరిస్థితిని బేరీజు వేసుకుందాం.
162
00:16:25,240 --> 00:16:29,280
జిల్లాలో ఉద్యమాలు జరుగుతున్నట్లు వార్తలు వస్తున్నాయి
అక్కడ స్గ్రెనా కిడ్నాప్ చేయబడింది.
163
00:16:29,520 --> 00:16:33,520
అదే ప్రాంతం జర్నలిస్టు
ఫ్లోరెన్స్ అబెనాస్ గత నెలలో కిడ్నాప్ చేయబడింది.
164
00:16:33,680 --> 00:16:38,560
- మీరు ఫ్రెంచ్ ఇంటెలిజెన్స్ను సంప్రదించారా?
- అవును, కానీ వారికి ఇతర సమాచారం లేదు.
165
00:16:39,280 --> 00:16:41,480
ఏం జరిగింది
ఆమె డ్రైవర్ మరియు వ్యాఖ్యాతకు?
166
00:16:41,640 --> 00:16:44,400
వారిద్దరూ తప్పించుకున్నారు,
వ్యాఖ్యాత పూర్తిగా నమ్మదగినవాడు,
167
00:16:44,560 --> 00:16:46,720
జర్నలిస్టులందరికీ ఆయన గురించి తెలుసు మరియు విశ్వసిస్తారు.
168
00:16:47,000 --> 00:16:50,360
సీఐఏ డ్రైవర్ను ప్రశ్నించింది.
అతను శుభ్రంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
169
00:16:50,800 --> 00:16:54,760
మేము సున్నీ మత ఛానెల్ని తీసుకుంటాము
మునుపటి కిడ్నాప్లలో ఉపయోగించబడింది.
170
00:16:55,080 --> 00:16:57,400
యురేమా నాయకుడిని కనుగొనండి: అల్ కుబైసి.
171
00:16:57,560 --> 00:16:59,560
- నేను ఇప్పుడే పిలుస్తాను.
- అప్పుడు అతనిని నాకు పంపండి.
172
00:16:59,840 --> 00:17:01,880
నికోలా, ఇంకేదో ఉంది!
173
00:17:02,160 --> 00:17:03,920
Il మానిఫెస్టో కరస్పాండెంట్, చియారిని,
174
00:17:04,080 --> 00:17:06,440
మేము అతనిని తిరిగి రమ్మని చెప్పాము,
కానీ అతను అదృశ్యమయ్యాడు.
175
00:17:07,640 --> 00:17:08,680
మనకు కావాల్సింది అంతే!
176
00:17:09,920 --> 00:17:11,920
ఒమెరో, టైబర్కి కాల్ చేయండి,
అతన్ని కనుగొనమని చెప్పు.
177
00:17:12,080 --> 00:17:13,040
వెంటనే.
178
00:17:14,720 --> 00:17:16,680
నా కారు బాగానే ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
179
00:17:18,200 --> 00:17:21,240
నేను నిన్ను పట్టించుకోను అని చెప్పకు, ర్యాన్!
180
00:17:21,520 --> 00:17:23,760
ఫిర్యాదు చేయవద్దు.
181
00:17:24,080 --> 00:17:26,000
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం లేదు మొహమ్మద్!
182
00:17:26,320 --> 00:17:29,640
కారు ఖచ్చితంగా ఉంది!
183
00:17:29,800 --> 00:17:31,880
మీరు చూస్తారు!
184
00:17:38,280 --> 00:17:39,600
హలో?
185
00:17:40,080 --> 00:17:41,920
హాయ్ టిబర్, ఇది ఒమెరో.
186
00:17:42,440 --> 00:17:44,680
హాయ్, ఒమెరో. విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?
187
00:17:45,240 --> 00:17:46,640
- బాగుంది, ధన్యవాదాలు.
- ఇది ఏమిటి?
188
00:17:46,920 --> 00:17:49,240
కనుగొనేందుకు మీరు నాకు సహాయం చేయాలి
ఒక నిర్దిష్ట స్టెఫానో చియారిని.
189
00:17:49,400 --> 00:17:51,160
అతను బాగ్దాద్లో జర్నలిస్ట్.
190
00:17:51,320 --> 00:17:53,200
మీరు చేయగలరా? ఇది అత్యవసరం.
191
00:17:53,360 --> 00:17:56,720
సరే, నేను అతని కోసం వెతుకుతాను.
192
00:18:08,920 --> 00:18:12,160
జైలు శిక్ష యొక్క రెండవ రోజు
193
00:18:26,160 --> 00:18:27,600
ఒక...
194
00:18:29,360 --> 00:18:30,760
మరియు రెండు.
195
00:19:19,960 --> 00:19:21,800
-...గత రెండు రోజులలో.
- సరే. పర్ఫెక్ట్.
196
00:19:21,960 --> 00:19:23,880
- ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు.
197
00:19:26,560 --> 00:19:28,360
అన్నింటినీ ముఖ్యమంత్రి వద్దకు తీసుకెళ్లండి.
198
00:19:29,720 --> 00:19:34,240
ఇదిగో, జెకో.
ఇది పూర్తయిందా? ఇది సమస్తమా?
199
00:19:40,120 --> 00:19:41,240
అవును!
200
00:19:42,680 --> 00:19:43,640
మీ కోసం.
201
00:19:46,600 --> 00:19:48,760
Tiber మనిషి యొక్క చెప్పారు
మాజీ సున్నీ రాజకీయ నాయకుడు.
202
00:19:49,080 --> 00:19:51,520
- సద్దాం అదే పార్టీలో.
- బాగుంది!
203
00:19:51,680 --> 00:19:54,800
Sgrenaలో మాకు మరింత డేటా ఉంది.
204
00:19:54,960 --> 00:19:58,880
పీడ్మాంట్ నుండి, యుద్ధ ప్రతినిధి,
భూమిపై చెత్త ప్రదేశాలకు వెళ్లింది.
205
00:20:00,840 --> 00:20:03,200
- కుటుంబం, పిల్లలు?
- ఒక సహచరుడు.
206
00:20:03,520 --> 00:20:06,560
కానీ వారంతా ఆమె నిజమైన కుటుంబం అంటున్నారు
అనేది ఇల్ మానిఫెస్టో.
207
00:20:07,040 --> 00:20:11,000
నిబద్ధత కలిగిన కార్యకర్త, ఎంతో గౌరవించబడ్డాడు
పేపర్ మాజీ డైరెక్టర్ వాలెంటినో పర్లాటో.
208
00:20:12,200 --> 00:20:14,640
- ఇప్పుడు దర్శకుడు ఎవరు?
- గాబ్రియేల్ పోలో.
209
00:20:14,960 --> 00:20:18,480
కార్మికుల గురించి అన్నీ తెలుసు,
ఫ్యాక్టరీ రాజకీయ పోరాటాలు, యూనియన్లు.
210
00:20:18,880 --> 00:20:21,720
- అతని నంబర్ అక్కడే ఉంది.
- బాగానే ఉంది. ధన్యవాదాలు.
211
00:20:34,200 --> 00:20:36,120
గియులియానా స్గ్రెనా కోసం రోమ్ యొక్క సంఘీభావం,
212
00:20:36,280 --> 00:20:40,400
Il మేనిఫెస్టో కరస్పాండెంట్,
బాగ్దాద్లో నిన్న కిడ్నాప్ చేయబడింది.
213
00:20:40,680 --> 00:20:45,280
కాపిటల్ వెలుపల స్నేహితులు,
సహచరులు మరియు శాంతికాముక సంస్థలు,
214
00:20:45,440 --> 00:20:49,960
ఐదు, ఆరు వేల మంది,
ఆమెను తక్షణమే విడుదల చేయమని కోరడానికి ఇక్కడ ఉంది.
215
00:20:50,200 --> 00:20:53,320
గియులియానా స్గ్రెనా యొక్క ప్రకాశవంతమైన కళ్ళు
కాపిటల్ స్క్వేర్,ని గమనించండి
216
00:20:53,600 --> 00:20:55,960
స్నేహితులు, సహోద్యోగులతో నిండిపోయింది,
శాంతికాముకులు, స్వచ్ఛంద సేవకులు,
217
00:20:56,280 --> 00:20:59,640
సాధారణ వ్యక్తులు, ఒకే అభ్యర్థనతో:
శాంతి కలిగిన స్త్రీని విడిపించు.
218
00:22:10,480 --> 00:22:12,720
దయచేసి, దయచేసి!
219
00:22:14,120 --> 00:22:16,520
దయచేసి నాకు కొంత కాగితం ఇవ్వండి!
220
00:22:17,960 --> 00:22:19,360
వ్రాయడానికి!
221
00:22:20,080 --> 00:22:22,560
దయచేసి, నాకు ఇది కావాలి!
222
00:22:34,680 --> 00:22:36,040
ఇది చదవండి.
223
00:22:36,600 --> 00:22:39,440
- ఇది ఏమిటి?
- ఈ ఇంట్లో ఉన్న ఏకైక పుస్తకం.
224
00:22:48,920 --> 00:22:50,640
అరబిక్ లో!
225
00:22:53,480 --> 00:22:56,760
నేను నీకు చెప్పాను
నాకు అరబిక్ రాదు!
226
00:22:57,920 --> 00:22:59,560
నేను చదవలేను!
227
00:23:15,440 --> 00:23:17,120
హాయ్.
228
00:23:19,080 --> 00:23:21,520
- ఇంకా మేల్కొని ఉందా?
- మీరు కూడా.
229
00:23:25,280 --> 00:23:26,680
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
230
00:23:27,360 --> 00:23:28,400
నిద్రపోతున్నాను.
231
00:23:29,800 --> 00:23:31,160
పరిస్థితి ఎలా ఉంది?
232
00:23:31,320 --> 00:23:34,920
మేము ఇంకా చాలా దూరంలో ఉన్నాము,
బాధ్యత యొక్క దావాలు లేవు.
233
00:23:36,200 --> 00:23:38,880
నిజానికి, చాలా ఉన్నాయి,
కానీ ఏవీ నమ్మదగినవి కావు.
234
00:23:44,640 --> 00:23:46,440
మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు.
235
00:23:48,320 --> 00:23:49,680
మీరు కూడా.
236
00:23:51,000 --> 00:23:53,640
నేను పనిలో కొనసాగుతున్నాను
సెలవుదినం నుండి.
237
00:23:56,560 --> 00:23:58,400
ఏమైనా తిన్నావా?
238
00:23:58,560 --> 00:24:00,320
అవును, ఏదో.
239
00:24:05,400 --> 00:24:07,000
పడుకుందాం.
240
00:24:08,480 --> 00:24:10,920
ఇక నిన్ను మోయలేను.
241
00:24:12,080 --> 00:24:13,840
లేచి నడవండి.
242
00:24:14,280 --> 00:24:16,920
కళ్ళు మూసుకుని,
నేను మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాను.
243
00:24:21,440 --> 00:24:23,800
- శుభరాత్రి.
- రాత్రి.
244
00:24:31,840 --> 00:24:33,320
- పాపా!
- హాయ్.
245
00:24:33,480 --> 00:24:35,600
ఇక్కడ చూడండి!
246
00:24:36,360 --> 00:24:38,520
నేను ఇది చాలా సంవత్సరాలుగా చూడలేదు!
247
00:24:39,320 --> 00:24:42,800
- ఇది మంచి సెలవుదినం.
- అద్భుతం!
248
00:24:43,200 --> 00:24:46,520
మేము ఇకపై అలాంటి సెలవులు తీసుకోము,
నీకు ఎప్పుడూ సమయం లేదు...
249
00:24:48,320 --> 00:24:49,760
నేను సమయం కనుగొంటాను.
250
00:24:51,120 --> 00:24:53,480
నా దగ్గర కొన్ని విషయాలు మాత్రమే ఉన్నాయి
శ్రద్ధ వహించడానికి.
251
00:24:55,040 --> 00:24:58,000
ఈలోగా, ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి
తీవ్రమైన డైవింగ్ కోసం.
252
00:24:58,160 --> 00:24:59,560
- నాకు ఇప్పటికే తెలుసు.
- ఎక్కడ?
253
00:25:00,760 --> 00:25:03,320
ఎర్ర సముద్రం, స్పష్టంగా! అందమైన.
254
00:25:03,720 --> 00:25:05,480
ఉత్తమ కాలం ఎప్పుడు?
255
00:25:05,640 --> 00:25:06,960
ఎందుకు?
256
00:25:07,800 --> 00:25:10,800
- నాకు ఉత్తమ కాలం చెప్పండి.
- సెప్టెంబర్ మరియు అక్టోబర్ మధ్య.
257
00:25:11,600 --> 00:25:12,840
- పూర్తయింది.
- అవును, ఖచ్చితంగా ...
258
00:25:14,600 --> 00:25:17,560
- అక్టోబర్, ఎర్ర సముద్రం.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి, నేను నమ్మవచ్చు!
259
00:25:17,720 --> 00:25:19,480
మీరు మంచి ఇష్టం!
260
00:25:20,320 --> 00:25:22,360
- అక్టోబర్.
- వాగ్దానం.
261
00:25:33,880 --> 00:25:36,560
- హలో?
- హలో, ఇది నికోలా కాలిపారి.
262
00:25:37,120 --> 00:25:38,960
నేను SISMI పరిశోధన కార్యాలయాన్ని నిర్దేశిస్తాను,
263
00:25:39,240 --> 00:25:43,120
నేను గియులియానా స్గ్రెనాస్ని హ్యాండిల్ చేస్తున్నాను
కిడ్నాప్ మరియు నేను మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాను.
264
00:25:43,280 --> 00:25:45,880
- అవును, ఎప్పుడు?
- వెంటనే కూడా.
265
00:25:46,360 --> 00:25:48,040
సరే, స్నానం చేసే సమయం.
266
00:25:48,200 --> 00:25:50,880
నేను బయటే ఉన్నాను, వేచి ఉంటాను.
267
00:25:51,160 --> 00:25:52,320
వస్తోంది.
268
00:25:57,200 --> 00:25:59,640
మేము చర్చలు జరపడానికి ఛానెల్ కోసం చూస్తున్నాము,
కానీ అది సులభం కాదు.
269
00:26:01,640 --> 00:26:04,600
కిడ్నాప్ జరిగిన మొదటి రోజులు
అత్యంత సున్నితమైనవి.
270
00:26:04,880 --> 00:26:07,680
ఒక బందీ వారి గుండా వెళితే,
అతను సజీవంగా బయటకు వచ్చే అవకాశం ఉంది.
271
00:26:07,840 --> 00:26:09,440
ఇది నాకెందుకు చెప్పండి?
272
00:26:11,480 --> 00:26:14,640
ఎందుకంటే మనం కలిసి పనిచేయాలి
గియులియానా ప్రాణాలను కాపాడటానికి.
273
00:26:15,240 --> 00:26:17,920
మరియు మేము సమాచారాన్ని పంచుకోవడం ద్వారా దీన్ని చేస్తాము.
274
00:26:18,200 --> 00:26:19,920
మీరు తప్పు వృత్తిలో ఉన్నారని నేను చెబుతాను.
275
00:26:20,720 --> 00:26:22,040
ఎలా అయితే?
276
00:26:22,640 --> 00:26:25,560
సీక్రెట్ సర్వీసెస్ మీ జర్నలిస్టులలాగే పని చేస్తుంది:
సమాచారంపై.
277
00:26:25,720 --> 00:26:27,880
మేము దానిని వెల్లడిస్తాము, మీరు దానిని దాచండి.
278
00:26:28,720 --> 00:26:31,400
- మీరు సమాచార మురికి.
- సమయం క్రితం!
279
00:26:32,120 --> 00:26:33,280
ఇప్పుడు తక్కువ.
280
00:26:34,000 --> 00:26:36,640
ఇప్పుడు మేము భద్రతను ఉత్పత్తి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
281
00:26:37,520 --> 00:26:40,920
మరియు భద్రత బలపడుతుంది
సమాచారాన్ని ప్రసారం చేయడం ద్వారా మాత్రమే.
282
00:26:41,200 --> 00:26:43,960
కనీసం నేను అలా చూస్తాను.
283
00:26:48,080 --> 00:26:49,920
ప్రభుత్వం సంక్షోభ విభాగాన్ని సక్రియం చేసింది.
284
00:26:50,080 --> 00:26:53,080
కొన్నిసార్లు మనకు అవసరం కావచ్చు
మీతో కూడా మాట్లాడాలి.
285
00:26:55,400 --> 00:26:56,440
అయితే ప్రస్తుతానికి,
286
00:26:56,600 --> 00:26:59,600
మరియు గియులియానా సంక్షేమం కోసం,
నా మాటలను నీ దగ్గర ఉంచుకో.
287
00:27:01,320 --> 00:27:06,120
ఖచ్చితంగా! ఇంతలో, పేపర్ కొనసాగుతుంది
దాని సమీకరణ ప్రచారంతో
288
00:27:06,280 --> 00:27:09,160
కిడ్నాపర్లకు తెలియజేయడానికి
గిలియానా గూఢచారి కాదు.
289
00:27:09,320 --> 00:27:12,640
సరిగ్గా అంతే
నేను అడుగుతున్న సహకారం.
290
00:27:12,800 --> 00:27:14,280
ధన్యవాదాలు.
291
00:27:14,760 --> 00:27:16,400
మేము ఫార్మాలిటీలను వదులుకోగలమా?
292
00:27:16,680 --> 00:27:18,120
అవును, ఖచ్చితంగా.
293
00:27:19,240 --> 00:27:21,080
నేను అడగడానికి మరొక సహాయం ఉంది.
294
00:27:22,200 --> 00:27:26,280
బాగ్దాద్లోని మీ ప్రతినిధిని ఒప్పించండి,
చియారిని, ఇటలీకి తిరిగి రావడానికి.
295
00:27:28,200 --> 00:27:29,680
సరే.
296
00:27:46,480 --> 00:27:50,000
- మాస్ట్రో!
- ప్రొఫెసర్, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
297
00:27:51,760 --> 00:27:53,760
టైబర్, నన్ను బుల్షిట్ చేయవద్దు.
298
00:27:55,240 --> 00:27:57,480
సీక్రెట్ సర్వీసెస్ ఎందుకు
నేను ఇటలీకి తిరిగి రావాలనుకుంటున్నారా?
299
00:27:57,760 --> 00:27:59,920
నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను
గిలియానాకు సహాయం చేయడానికి
300
00:28:00,080 --> 00:28:02,320
మరియు మద్దతు పొందండి
స్థానిక ప్రజల నుండి.
301
00:28:03,560 --> 00:28:05,800
అది వారికి బాగా తెలుసు!
302
00:28:06,600 --> 00:28:10,520
కానీ మీకు ఛానెల్ ఉందని వారికి కూడా తెలుసు
Sgrena గురించి సమాచారాన్ని పొందడానికి:
303
00:28:11,280 --> 00:28:12,560
రాజకీయ నాయకుడు!
304
00:28:12,880 --> 00:28:13,840
రాజకీయ నాయకుడా?
305
00:28:16,200 --> 00:28:18,240
మీరు కేఫ్లో కలుసుకున్న వ్యక్తి.
306
00:28:19,120 --> 00:28:20,920
కానీ అతను కేవలం స్నేహితుడు మాత్రమే.
307
00:28:21,760 --> 00:28:24,000
నేను బాగ్దాద్ ఇడియట్ అని అనుకుంటున్నారా?
308
00:28:24,240 --> 00:28:25,480
నాకు అన్నీ తెలుసు.
309
00:28:25,640 --> 00:28:29,280
ఇది సంప్రదించవచ్చు
కిడ్నాపర్లకు హుక్ దొరుకుతుందా?
310
00:28:30,800 --> 00:28:32,760
అతను సైన్యం కోసం పని చేయడు.
311
00:28:33,080 --> 00:28:36,960
అతను చేయడు, కానీ ఉండవచ్చు
కిడ్నాపర్లు మాజీ సైనికులు,
312
00:28:37,240 --> 00:28:39,080
సద్దాంకు విధేయుడు
313
00:28:39,400 --> 00:28:42,520
మరియు అతనికి అక్కడ ఎవరైనా తెలిసి ఉండవచ్చు.
314
00:28:43,000 --> 00:28:46,040
బహుశా, కానీ మనం అతనిని ఒప్పించాలి.
315
00:28:46,520 --> 00:28:49,280
Sgrena అని అతనికి గుర్తు చేయండి
ఇరాక్ ప్రజల స్నేహితుడు,
316
00:28:49,560 --> 00:28:53,560
ఆమె ఒంటి అమెరికన్లకు వ్యతిరేకమని
మా ఇంట్లో ప్రభువుల వలె వ్యవహరించేవారు.
317
00:28:54,160 --> 00:28:56,400
మీరు నిజంగా ఇరాకీగా మారారు!
318
00:29:00,520 --> 00:29:03,040
టైబర్, నేను నిబ్బియోతో ఇక్కడ ఉన్నాను,
మీరు స్పీకర్ఫోన్లో ఉన్నారు.
319
00:29:06,000 --> 00:29:07,880
సార్, విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?
320
00:29:09,360 --> 00:29:11,160
మంచి కావచ్చు. మరియు మీరు?
321
00:29:11,320 --> 00:29:14,200
పేదలందరిలాగే కలిసి,
మా నాన్న చెప్పినట్లు.
322
00:29:14,480 --> 00:29:16,240
ఏదైనా వార్తలు?
323
00:29:16,400 --> 00:29:18,080
నేను ఇప్పుడే చియారినితో మాట్లాడాను.
324
00:29:18,360 --> 00:29:20,960
అతని పరిచయం ద్వారా,
అతనికి సాధ్యమయ్యే మధ్యవర్తి ఉండవచ్చు.
325
00:29:21,240 --> 00:29:22,200
ఏ స్థాయిలో?
326
00:29:22,360 --> 00:29:25,400
చియారిని తీసుకోగల ఎవరైనా
కిడ్నాపర్లతో మాట్లాడటానికి.
327
00:29:25,640 --> 00:29:29,120
- అయితే ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది కావచ్చు.
- లేదు! అతన్ని ఆపండి!
328
00:29:29,400 --> 00:29:32,160
మేము జర్నలిస్టును పంపలేము
ఉగ్రవాదులతో మాట్లాడేందుకు.
329
00:29:33,520 --> 00:29:37,080
చియరిణికి ఇప్పటికే అపాయింట్మెంట్ ఉంది కదా
దీనితో ఎవరైనా?
330
00:29:37,240 --> 00:29:40,480
- అలా అనిపిస్తోంది, రేపు సాయంత్రం.
- ఎక్కడ చెప్పాలో అతనిని పొందండి.
331
00:29:40,640 --> 00:29:42,920
మరియు నేను అపాయింట్మెంట్కి వెళ్తాను
అతని స్థానంలో.
332
00:29:43,440 --> 00:29:45,000
సరే, అర్థమైంది.
333
00:29:57,080 --> 00:29:58,600
చియారిణి, వెళ్దాం!
334
00:30:00,800 --> 00:30:04,880
పరిచయానికి ఇటలీ ధన్యవాదాలు
మరియు మీ పని కోసం
335
00:30:05,200 --> 00:30:06,880
కానీ అది సురక్షితం కాదని వారు అంటున్నారు.
336
00:30:07,200 --> 00:30:11,080
మీ విషయాలు మీకు తెలుసని నేను వారికి చెప్పాను,
కానీ అది చాలా ప్రమాదకరం.
337
00:30:12,600 --> 00:30:14,120
విషయానికి రండి.
338
00:30:14,840 --> 00:30:18,280
మేము మిమ్మల్ని విమానాశ్రయానికి తీసుకువెళతాము
మరియు మీరు ఇంటికి వెళ్ళండి.
339
00:30:19,320 --> 00:30:21,160
కానీ గౌరవంతో!
340
00:30:21,320 --> 00:30:24,160
నా పని సరిగ్గా చేయడమే గౌరవం,
ప్రజలకు సహాయం చేయండి.
341
00:30:24,480 --> 00:30:26,160
మీరు దానిని తీసివేస్తున్నారు.
342
00:30:26,320 --> 00:30:28,680
లేదు, ఇది ప్రభుత్వ వైఖరి.
343
00:30:29,400 --> 00:30:32,040
పరిస్థితి మరీ దారుణం,
జర్నలిస్టులందరూ వెళ్లిపోవాలి.
344
00:30:32,320 --> 00:30:36,240
నాకు చెప్పండి, ఎందుకు ముగించారు
మీ సహోద్యోగిలా?
345
00:30:41,040 --> 00:30:42,800
నువ్వు ఎప్పుడూ పెద్దమనిషివి.
346
00:30:47,320 --> 00:30:48,400
జాగ్రత్త వహించండి.
347
00:30:48,560 --> 00:30:50,040
మీరు కూడా.
348
00:31:17,240 --> 00:31:19,400
- టైబర్?
- నిబ్బియో!
349
00:31:21,360 --> 00:31:22,480
మిమ్మల్ని చూడటం ఎంత ఆనందంగా ఉంది సార్!
350
00:31:25,320 --> 00:31:27,920
ఆ వ్యక్తి చియారిణికి ఫోన్లో చెప్పాడు
అతని పేరు తారిక్,
351
00:31:28,200 --> 00:31:30,640
అతను అపాయింట్మెంట్ ఏర్పాటు చేసుకున్నాడు
నిర్మాణంలో ఉన్న ప్రాంతంలో.
352
00:31:30,800 --> 00:31:33,440
- ఎప్పుడు?
- నాలుగు గంటల్లో. నేను కూడా వస్తానా?
353
00:31:33,600 --> 00:31:35,960
అవును, మరియు మీ కెమెరాను తీసుకురండి.
354
00:31:41,800 --> 00:31:44,600
జైలు శిక్ష యొక్క ఐదవ రోజు
355
00:32:13,080 --> 00:32:16,240
- తప్పు ఏమిటి?
- నేను ఒక మహిళతో మాట్లాడాలి.
356
00:32:20,160 --> 00:32:21,400
స్త్రీ ఎందుకు?
357
00:32:23,760 --> 00:32:27,360
నాకు స్త్రీల సమస్య ఉంది.
నేను ఒక స్త్రీతో మాట్లాడాలి, దయచేసి.
358
00:32:29,000 --> 00:32:30,640
సరే, నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను.
359
00:32:59,960 --> 00:33:03,480
నేను మీకు చెప్పినట్లుగా, నాకు ప్రజలు తెలుసు
కొంతమందికి తెలుసు,
360
00:33:04,040 --> 00:33:06,000
నేను పరిచయాలను కనుగొనగలను
మీరు వెతుకుతున్నారు.
361
00:33:06,160 --> 00:33:07,960
కాబట్టి మీకు నిజమైన పరిచయం లేదు.
362
00:33:08,760 --> 00:33:10,840
- మీరు నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.
- ఆగండి...
363
00:33:11,000 --> 00:33:14,840
నన్ను నమ్మండి, నేను ప్రజలను చేరుకోగలను
స్త్రీని పట్టుకొని.
364
00:33:17,000 --> 00:33:19,960
- ప్రతిగా, నాకు దానిలో ఏమి ఉంది?
- మీకు ఏమి కావాలి?
365
00:33:21,960 --> 00:33:25,400
నీటిపారుదల కోసం నాకు రెండు జనరేటర్లు కావాలి
నా పొలాలు.
366
00:33:26,640 --> 00:33:30,360
యుద్ధం కారణంగా అంతా చనిపోతున్నారు.
అమెరికన్ల కారణంగా.
367
00:33:30,640 --> 00:33:33,960
నేను మీకు జనరేటర్లను కనుగొంటాను.
ఇక్కడ, రేపు, అదే సమయంలో కలుద్దాం.
368
00:33:34,120 --> 00:33:36,120
- ఇక్కడ కాదు.
- ఎందుకు కాదు? నన్ను నమ్మండి.
369
00:33:36,280 --> 00:33:37,680
లేదు, నేను నిన్ను నమ్మను!
370
00:33:39,440 --> 00:33:40,600
మీరు ఎక్కడ ఉండాలో నేను కనుగొంటాను.
371
00:33:42,720 --> 00:33:44,120
నేను బహ్జీ హోటల్లో ఉన్నాను.
372
00:34:20,000 --> 00:34:21,440
హలో, నిబ్బియో.
373
00:34:22,000 --> 00:34:24,480
హాయ్ క్లేటన్,
అంతా ఓకేనా?
374
00:34:24,920 --> 00:34:28,000
అంతా బాగానే ఉంది, అవును,
అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు. పీటర్కి హాయ్ చెప్పండి.
375
00:34:28,640 --> 00:34:30,240
- హాయ్, పీటర్!
- హాయ్.
376
00:34:33,880 --> 00:34:38,040
మనం హోటల్లో కూర్చుందామా?
నేను మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా అందించగలను.
377
00:34:38,520 --> 00:34:41,600
లేదు, మనిషి, నేను ఉద్యోగంలో తాగను.
ఇది వృత్తిపరమైనది కాదు.
378
00:34:42,360 --> 00:34:48,000
సరే, కాబట్టి... ఏమైంది?
మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలి?
379
00:34:48,720 --> 00:34:52,080
మేము గుర్తించాము
జర్నలిస్టు జైలు కావచ్చు.
380
00:34:53,360 --> 00:34:58,080
బహుశా? "బహుశా" అంటే ఏమిటి?
మీరు సమాచారాన్ని అందజేస్తున్నారా లేదా...
381
00:34:58,320 --> 00:35:00,000
దాని అర్థం ఏమిటంటే మీరు చేయాలి
బహుశా వేచి ఉండండి
382
00:35:00,160 --> 00:35:02,160
మేము దానిని పూర్తి చేసే వరకు
మనం చేయవలసింది,
383
00:35:02,320 --> 00:35:05,000
బహుశా మేము మీకు కొంత సేవ్ చేయవచ్చు
అనవసరమైన నష్టాలు.
384
00:35:05,160 --> 00:35:06,880
నా గురించి చింతించకు.
385
00:35:07,040 --> 00:35:10,920
నాకు లీడ్ దొరికిందని అనుకుంటున్నాను, నాకు కొంచెం కావాలి
సమయం మరియు మేము విలేఖరిని విడిపిస్తాము.
386
00:35:11,080 --> 00:35:13,680
మేము CIA, మనిషి, మేము వేగంగా ఉన్నాము,
అది నీకు తెలుసు.
387
00:35:13,840 --> 00:35:16,000
- మీకు స్థానం ఉందా?
- అవును సార్!
388
00:35:16,400 --> 00:35:20,480
- మీరు ఎక్కడ నుండి పొందారు?
- హేయమైన ఉగ్రవాది నుండి. ఇది ఇక్కడ ఉంది.
389
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
నేను మిమ్మల్ని ఒక ఫకింగ్ ప్రశ్న అడిగాను,
నువ్వు ఆడపిల్ల!
390
00:35:32,160 --> 00:35:34,120
అది ఎక్కడ ఉందో చెప్పు!
391
00:35:34,520 --> 00:35:38,280
ఆపు నేను వదులుకుంటాను! దయచేసి! ఆపు!
నేను మీకు చెప్తున్నాను...
392
00:35:38,960 --> 00:35:40,760
నిజమే, మీరు విన్నారా
అతను ఇప్పుడే ఏమి చెప్పాడు?
393
00:35:41,280 --> 00:35:44,200
ఆమెను ఎక్కడ ఉంచారో ఇప్పుడే చెప్పాడు
బందీ, అది నీకు సరిపోదా?
394
00:35:44,640 --> 00:35:48,560
కాదు. హింసించబడిన వ్యక్తి చెబుతాడు
మీరు ఏది అడిగినా చెప్పండి.
395
00:35:48,720 --> 00:35:50,160
ఇది విన్నారా?
396
00:35:51,520 --> 00:35:56,720
ఓల్డ్ నిబ్బియోకి కొన్ని అదనపు ఏస్లు వచ్చాయి
స్లీవ్, నేను చూస్తున్నాను. సరే. విందాం.
397
00:35:58,240 --> 00:36:01,320
నాకు ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు,
కానీ దాడి ప్రమాదకరమని నాకు తెలుసు.
398
00:36:01,760 --> 00:36:04,600
అంతేకాక, మీరు నిజంగా ఖచ్చితంగా ఉంటే
సమాచారం యొక్క,
399
00:36:04,760 --> 00:36:08,040
మీరు దాని మీద పడుకోవడానికి రాలేదు,
మీరు ఇప్పుడే నటించారు,
400
00:36:08,200 --> 00:36:10,120
సాదా మరియు సాధారణ,
మీరు ఇంతకు ముందు చేసినట్లు.
401
00:36:10,280 --> 00:36:13,880
సరిగ్గా, మేము మీకు తెలియజేస్తున్నాము మిత్రమా.
అంతే.
402
00:36:14,360 --> 00:36:18,200
మీరు చాలా దయగలవారు,
కానీ నాకు సమస్యలు సృష్టించవద్దు, సరేనా?
403
00:36:19,080 --> 00:36:21,240
మీరు గందరగోళం చెందడం ఇది మొదటిసారి కాదు.
404
00:36:21,800 --> 00:36:24,720
నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను,
మీరు ఈ అర్ధంలేనిదాన్ని నివారించగలరా?
405
00:36:25,360 --> 00:36:28,720
నికోలా. ఇప్పుడు మీరు తెలుసుకోవాలి
ఇప్పుడు పీటర్ మరియు నేను,
406
00:36:28,880 --> 00:36:31,960
మేము ఈ నిర్ణయాలు తీసుకోము.
మా చేతులు కట్టివేయబడ్డాయి.
407
00:36:48,640 --> 00:36:50,040
బయట వేచి ఉండండి.
408
00:36:55,200 --> 00:36:58,400
ఇక్కడ కొన్ని ప్యాడ్స్, షాంపూ,
మరియు ఒక టూత్ బ్రష్.
409
00:36:59,040 --> 00:37:02,120
మీరు తీసుకోండి, వీటిని ఉపయోగించండి
మరియు మరక పడకుండా జాగ్రత్త వహించండి.
410
00:37:02,560 --> 00:37:04,000
మీరు ఎవరు?
411
00:37:04,160 --> 00:37:07,000
- మీ బట్టలు మార్చుకోండి మరియు వీటిని ధరించండి.
- మీ పేరు ఏమిటి?
412
00:37:08,800 --> 00:37:10,440
మీరు నన్ను కరీమా అని పిలవగలరు.
413
00:37:11,400 --> 00:37:14,360
మీరు చాలా కాలం ఇక్కడ ఉండబోతున్నట్లయితే,
నేను మీకు మరిన్ని మార్పులు తీసుకువస్తాను.
414
00:37:15,440 --> 00:37:16,720
ఆగండి! వేచి ఉండండి...
415
00:37:17,840 --> 00:37:19,400
వాళ్ళు నన్ను చంపబోతున్నారా?
416
00:37:21,280 --> 00:37:23,560
ఏదీ నిర్ణయించలేదు
ఇంకా నీ గురించి.
417
00:38:29,240 --> 00:38:30,920
లేవండి, లేవండి!
418
00:39:10,800 --> 00:39:12,240
గదికి భద్రత ఉంది.
419
00:39:21,000 --> 00:39:22,480
అమెరికన్లు దద్దుర్లు!
420
00:39:23,040 --> 00:39:25,360
నేను ఊహించినట్లుగా, బ్లిట్జ్ విఫలమైంది.
421
00:39:25,520 --> 00:39:28,560
వారు కిడ్నాపర్లను అప్రమత్తం చేశారు
అప్పుడు ఎవరు నిర్ణయించుకోవచ్చు
422
00:39:28,720 --> 00:39:30,160
బందీని వదిలించుకోవడానికి.
423
00:39:30,320 --> 00:39:31,280
ఇప్పుడు ఏమిటి?
424
00:39:32,880 --> 00:39:33,840
నాకు తెలియదు.
425
00:39:34,840 --> 00:39:38,120
హుక్ టచ్ లో పొందడానికి,
కానీ గంటలు గడిచాయి.
426
00:39:39,080 --> 00:39:40,760
ఆ దారి మూసుకుపోయిందని నేను అంటాను.
427
00:39:41,000 --> 00:39:43,040
నేను అతని చిత్రాన్ని పంపాను, మీరు తనిఖీ చేసారా?
428
00:39:43,200 --> 00:39:45,640
అవును, కానీ మేము అతని పేరు చెప్పలేము.
429
00:39:49,480 --> 00:39:51,560
- నికోలా, ఇది ఒమెరో.
- ఇది ఏమిటి?
430
00:39:52,120 --> 00:39:55,080
హమ్రా అని గుర్తుచేసుకోండి
జిల్లా పోలీసు కెప్టెన్?
431
00:39:55,480 --> 00:39:56,840
ఓహ్, సరే! హసన్.
432
00:39:57,680 --> 00:39:59,720
మరి ఆయన కూడా ప్రక్షాళన చేస్తారేమో చూడాలి.
433
00:39:59,880 --> 00:40:02,920
అప్పటికి అతను కొద్దిమంది సున్నీలలో ఒకడు
ఇప్పటికీ తన ఉద్యోగంలో ఉన్నాడు.
434
00:40:03,160 --> 00:40:06,320
ఇది ఒక ఆలోచన,
అతను ఇంకా అక్కడే ఉంటే, నేను అతనిని చూడటానికి వెళ్తాను.
435
00:40:06,600 --> 00:40:07,880
సరే. బై.
436
00:40:09,000 --> 00:40:10,360
అబ్బాయిలు, వెళ్దాం.
437
00:40:12,280 --> 00:40:13,200
ఆదేశించినట్లు.
438
00:40:14,240 --> 00:40:15,640
వీడ్కోలు.
439
00:40:38,600 --> 00:40:40,280
- హాయ్.
- హాయ్.
440
00:40:42,640 --> 00:40:44,320
నన్ను కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు
అంత త్వరగా.
441
00:40:44,800 --> 00:40:47,520
- నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
- నాకు మీ సహాయం కావాలి, హసన్.
442
00:40:49,840 --> 00:40:51,320
నేను ఈ వ్యక్తి కోసం వెతుకుతున్నాను.
443
00:40:52,120 --> 00:40:56,840
అతనికి ఎక్కడో ఒక పొలం ఉండాలి.
నగరం వెలుపల ఉండవచ్చు. మీరు అతన్ని కనుగొనగలరా?
444
00:40:57,360 --> 00:40:59,160
మీరు అతని కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నారు?
445
00:40:59,320 --> 00:41:01,760
ఒక కారణం కోసం అమెరికన్లు
గురించి తెలియకూడదు.
446
00:41:02,160 --> 00:41:05,000
మీరు బాగ్దాద్లో ఏమీ చేయలేరు
వారికి తెలియకుండానే, మీకు అది తెలుసు.
447
00:41:06,000 --> 00:41:08,160
వారు మీకు తెలియకుంటే
వారికి చెప్పవద్దు.
448
00:41:08,320 --> 00:41:09,440
నాకు తెలియదు, నికోలా.
449
00:41:10,080 --> 00:41:12,760
మిగిలిన కొద్దిమంది సున్నీలలో మీరు ఒకరు
మీ స్థానంలో.
450
00:41:13,240 --> 00:41:15,000
మీరు చేయకూడదనుకుంటున్నారా
మీ ప్రజల కోసం ఏదైనా?
451
00:41:15,160 --> 00:41:17,120
నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను,
అయితే ఇప్పుడు రండి.
452
00:41:18,080 --> 00:41:21,840
వినండి. మీ అబ్బాయికి ఉందని నాకు తెలుసు
తీవ్రమైన అనారోగ్యం.
453
00:41:23,000 --> 00:41:26,120
ఇక్కడ చికిత్స ఉందని నాకు తెలుసు
కష్టం, చాలా విషయాలు లేవు.
454
00:41:27,200 --> 00:41:29,840
మీరు అతన్ని ఇటలీకి తీసుకెళ్లాలని అనుకోలేదా?
మరియు అతనికి చికిత్స చేయండి
455
00:41:30,000 --> 00:41:32,200
బాంబిన్ గెసూ పీడియాట్రిక్ హాస్పిటల్లో
రోమ్ లో,
456
00:41:32,360 --> 00:41:34,040
ఏది ఉత్తమమైనది
ప్రపంచంలో?
457
00:41:34,200 --> 00:41:36,880
నేను ఇక్కడ నుండి వెళ్ళలేను,
వారు నన్ను ఇరాక్ వదిలి వెళ్ళనివ్వరు.
458
00:41:37,040 --> 00:41:39,360
మీరు చేయలేరని నాకు తెలుసు, కానీ మీ భార్య చేయగలదు.
459
00:41:40,320 --> 00:41:43,400
ఆమె అతనికి తోడుగా ఉండి ఉండగలదు
అతను కోలుకునే వరకు అతనితో.
460
00:41:43,880 --> 00:41:47,080
అంతా నేను చూసుకుంటాను, చింతించకండి.
నీకు నాకు తెలుసు.
461
00:41:48,720 --> 00:41:51,400
దయచేసి హసన్...
అతన్ని కనుగొనడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి...
462
00:43:06,560 --> 00:43:07,640
తారిఖ్!
463
00:43:10,360 --> 00:43:11,480
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
464
00:43:11,640 --> 00:43:14,440
మాకు ఉమ్మడిగా కొంతమంది స్నేహితులు ఉన్నారు.
వినండి...
465
00:43:14,600 --> 00:43:16,920
లేదు, నేను మీ మాట వినాలనుకోవడం లేదు.
466
00:43:17,400 --> 00:43:19,400
తారిక్, దయచేసి నా మాట వినండి.
467
00:43:20,160 --> 00:43:23,560
నిన్న రాత్రి ఆ ఇంటిపై దాడి జరిగింది
ఇది ఇటాలియన్ల పని కాదు.
468
00:43:23,720 --> 00:43:25,680
మాకు దానితో సంబంధం లేదు.
469
00:43:26,120 --> 00:43:30,640
అవును, మీరు చేసారు. మీరు మరియు అమెరికన్లు
ఒకటి, ఒకటే.
470
00:43:31,320 --> 00:43:35,400
నేను మీకు జనరేటర్లను కనుగొన్నాను
మరియు నేను బావిని త్రవ్వడానికి ఏర్పాటు చేయగలను.
471
00:43:36,880 --> 00:43:39,000
మరియు మీరు దీన్ని చేస్తారని ఎవరు చెప్పారు?
472
00:43:39,160 --> 00:43:45,160
ఎవరూ లేరు. నా మాట. నేను నీటిని అందించగలను
మరియు విద్యుత్, నన్ను నమ్మండి.
473
00:43:45,720 --> 00:43:48,040
నిన్న రాత్రి ఏం జరిగింది
మళ్ళీ జరగదు.
474
00:43:49,840 --> 00:43:52,160
మేము సిద్ధంగా ఉన్నామని మీరు చెప్పాలి
చర్చలు జరపడానికి,
475
00:43:52,560 --> 00:43:54,600
కానీ అలా చేయడానికి మనకు అవసరం
ఏదో కాంక్రీటు.
476
00:43:54,760 --> 00:43:57,400
ఒక ఫోటో, వీడియో ఇంకా బాగుంటుంది.
477
00:43:57,960 --> 00:44:00,360
కానీ మీరు వెంటనే తరలించాలి
మరియు వేగంగా.
478
00:44:04,360 --> 00:44:07,360
- నాకు రెండు రోజులు సమయం ఇవ్వండి.
- లేదు, నేను మీకు ఒకటి ఇవ్వగలను.
479
00:44:07,520 --> 00:44:11,080
ఇప్పటి నుండి ఇరవై నాలుగు గంటలు,
అప్పుడు నేను ఇటలీకి తిరిగి వెళ్తున్నాను.
480
00:44:12,320 --> 00:44:14,000
ఇది ఒక ఒప్పందమా?
481
00:44:18,560 --> 00:44:19,480
ఇది ఒక ఒప్పందం.
482
00:44:22,720 --> 00:44:26,040
జైలు శిక్ష యొక్క ఏడవ రోజు
483
00:44:34,880 --> 00:44:39,400
- వాటిని ధరించండి.
- మీరు నా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
484
00:44:47,120 --> 00:44:48,920
ఆమెను అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.
485
00:44:54,800 --> 00:44:58,200
మీ ప్రభుత్వాన్ని అడగాలి
మీ భాషలో సైన్యాన్ని ఉపసంహరించుకోవడానికి.
486
00:44:58,840 --> 00:45:01,440
కానీ నేను జర్నలిస్టును
ఒక చిన్న వార్తాపత్రిక,
487
00:45:01,600 --> 00:45:03,080
వారు నా మాట ఎందుకు వింటారు?
488
00:45:03,360 --> 00:45:06,520
ఎందుకంటే వారు అర్థం చేసుకోవాలి
యుద్ధం కొనసాగుతుందని.
489
00:45:06,920 --> 00:45:11,800
ఎందుకంటే మనకు ఇరాకీలకు కూడా హక్కు ఉంది
పోరాడటానికి, మన దేశాన్ని విముక్తి చేయడానికి,
490
00:45:11,960 --> 00:45:14,040
వియత్నాంలో చేసినట్లు
మరియు అల్జీరియా.
491
00:45:14,200 --> 00:45:17,080
ప్రతిఘటన సరైనది
ప్రతి ప్రజలలో, నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.
492
00:45:17,240 --> 00:45:19,920
మీరు అంగీకరించినా నేను పట్టించుకోను.
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.
493
00:45:21,160 --> 00:45:23,400
నన్ను అప్పీల్ చేయనివ్వండి
ప్రభుత్వానికి మాత్రమే కాదు
494
00:45:24,040 --> 00:45:28,560
కానీ వ్యతిరేకంగా పోరాడుతున్న అన్ని శక్తులకు
యుద్ధం. బహుశా అప్పుడు వారు నా మాట వింటారు.
495
00:45:33,600 --> 00:45:35,600
సరే.
రికార్డ్ చేయండి.
496
00:45:47,760 --> 00:45:49,680
జనవరి నెలాఖరు నుంచి..
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
497
00:45:49,960 --> 00:45:53,120
ఈ జనాభా స్థితిని ధృవీకరించడానికి,
రోజూ చనిపోతున్నారు.
498
00:45:53,920 --> 00:45:58,200
వేలాది మందికి ఆహారం లేదు
లైట్లు లేదా నీరు.
499
00:45:58,840 --> 00:46:01,720
ఆక్రమణను అంతం చేయమని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను.
500
00:46:02,400 --> 00:46:04,160
నేను ఇటలీ ప్రభుత్వాన్ని అడుగుతున్నాను.
501
00:46:04,440 --> 00:46:07,440
నేను ఇటాలియన్ ప్రజలను అడుగుతున్నాను
ప్రభుత్వంపై ఒత్తిడి తేవాలి.
502
00:46:07,600 --> 00:46:10,120
ఈ ప్రజలు బాధపడకూడదు
ఇకపై ఇలా.
503
00:46:10,400 --> 00:46:13,280
ఇరాక్ నుండి దళాలను ఉపసంహరించుకోండి.
నాకు సహాయం చెయ్యి...
504
00:46:13,440 --> 00:46:14,520
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
505
00:46:14,680 --> 00:46:16,680
నీ భర్తను వేడుకో...
మీ కుటుంబాన్ని వేడుకోండి.
506
00:46:16,840 --> 00:46:19,360
లేదు, లేదు, నాకు వద్దు... దయచేసి...
ఇది చాలదా?
507
00:46:19,520 --> 00:46:22,880
మా డిమాండ్లపై మీరు వ్యాఖ్యానించరు.
మేము మీకు ఏమి చేయమని ఆదేశిస్తామో మీరు మాత్రమే చేయాలి.
508
00:46:23,760 --> 00:46:26,240
అది నీకు అర్థం కాలేదా
మీ జీవితం దారంతో వేలాడుతుందా?
509
00:46:32,400 --> 00:46:33,920
పీర్, నాకు సహాయం చెయ్యి.
510
00:46:34,520 --> 00:46:37,040
నువ్వు ఎప్పుడూ నాతోనే ఉన్నావు
నా అన్ని యుద్ధాలలో.
511
00:46:37,200 --> 00:46:40,880
నా పిల్లల చిత్రాలను చూపించు
క్లస్టర్ బాంబులతో దెబ్బతింది,
512
00:46:41,040 --> 00:46:42,360
స్త్రీలు.
513
00:46:42,520 --> 00:46:45,280
నేను మీపై ఆధారపడుతున్నాను,
నువ్వు నా ఏకైక ఆశ, పీర్.
514
00:46:45,600 --> 00:46:48,000
దయచేసి నాకు సహాయం చేయమని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను!
515
00:48:13,560 --> 00:48:14,840
లోపలికి రండి.
516
00:48:17,080 --> 00:48:19,200
- మీరు ఎలా చేస్తారు? Nicola Calipari.
- పియర్ స్కోలారి.
517
00:48:19,440 --> 00:48:20,840
దయచేసి కూర్చోండి.
518
00:48:21,280 --> 00:48:23,400
నేను ఇటాలియన్ ప్రభుత్వాన్ని అడుగుతున్నాను.
519
00:48:23,680 --> 00:48:26,640
నేను ఇటాలియన్ ప్రజలను అడుగుతున్నాను
ప్రభుత్వంపై ఒత్తిడి తేవడానికి.
520
00:48:26,800 --> 00:48:29,400
ఈ ప్రజలు ఇలాంటి బాధలు పడకూడదు
ఇకపై.
521
00:48:29,560 --> 00:48:31,200
ఇరాక్ నుండి దళాలను ఉపసంహరించుకోండి.
522
00:48:31,360 --> 00:48:32,680
నాకు సహాయం చేయండి.
523
00:48:34,200 --> 00:48:35,760
పియర్, నాకు సహాయం చేయండి.
524
00:48:35,920 --> 00:48:38,840
మీరు ఎల్లప్పుడూ నాతోనే ఉన్నారు
నా అన్ని యుద్ధాలలో, దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
525
00:48:39,000 --> 00:48:41,080
పియర్, దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
526
00:48:41,240 --> 00:48:44,960
పిల్లల నా చిత్రాలను చూపించు
క్లస్టర్ బాంబులు,చే తగిలింది
527
00:48:45,120 --> 00:48:46,200
స్త్రీలు.
528
00:48:46,360 --> 00:48:48,920
నేను మీపై ఆధారపడుతున్నాను,
నువ్వు నా ఏకైక ఆశ, పీర్.
529
00:48:49,080 --> 00:48:51,480
దయచేసి నాకు సహాయం చేయమని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను!
530
00:48:59,240 --> 00:49:01,720
ఇలాంటి వీడియోలు అస్సలు పని చేయవు
531
00:49:01,880 --> 00:49:03,920
సైన్యాన్ని ఉపసంహరించుకోవాలని కోరింది.
532
00:49:04,200 --> 00:49:07,000
కిడ్నాపర్లకు తెలుసు, వారు దానిని ఎప్పటికీ పొందలేరని.
533
00:49:07,160 --> 00:49:08,560
కాబట్టి, ఎందుకు చేయాలి?
534
00:49:08,720 --> 00:49:12,360
బందీ సజీవంగా ఉన్నాడని నిరూపించడానికి
మరియు ఛానెల్ తెరవడానికి.
535
00:49:12,640 --> 00:49:14,360
మీరు మాకు చేయి ఇవ్వగలరు.
536
00:49:14,520 --> 00:49:15,880
ఎలా?
537
00:49:16,400 --> 00:49:19,080
గియులియానా క్లస్టర్ బాంబుల గురించి మాట్లాడుతుంది,
మరియు ఆమె ఫోటోలు
538
00:49:19,240 --> 00:49:21,360
మహిళలు మరియు పిల్లలు హిట్
ఈ బాంబుల ద్వారా.
539
00:49:21,520 --> 00:49:24,680
మేము వాటిని వెంటనే ప్రచురించాము
హిల్లా బాంబు దాడి తరువాత.
540
00:49:24,840 --> 00:49:27,000
వాటిని మళ్లీ ప్రచురించండి.
541
00:49:27,280 --> 00:49:29,200
- అవే చిత్రాలు?
- అవును.
542
00:49:29,360 --> 00:49:32,280
కిడ్నాపర్లు మరియు గియులియానా
మెసేజ్ వచ్చిందో తెలుస్తుంది
543
00:49:32,600 --> 00:49:35,320
మరియు వారు త్వరలో సంప్రదిస్తారని ఆశిస్తున్నాము.
544
00:49:38,520 --> 00:49:40,000
పీర్, బలంగా ఉండండి.
545
00:49:40,640 --> 00:49:42,680
మేము ఆమెను ఇంటికి తీసుకువస్తాము.
546
00:49:52,560 --> 00:49:56,280
"మా వాయిస్"
547
00:49:59,400 --> 00:50:00,920
టైబర్, అది ఏమిటి?
548
00:50:04,360 --> 00:50:05,760
అర్థమైంది, ధన్యవాదాలు.
549
00:50:05,920 --> 00:50:07,880
మా దగ్గర అడ్రస్ ఉంది.
550
00:50:08,040 --> 00:50:09,520
DIGOSకి వెళ్లండి, ప్రత్యేక ఆప్స్.
551
00:50:17,480 --> 00:50:20,000
మేము వీడియో చూశాము,
ఇది మేము ఎదురు చూస్తున్న రుజువు.
552
00:50:20,160 --> 00:50:23,840
{\an8}మాకు హుక్ లేదు,
ఒక సమావేశ ప్రతిపాదన.
553
00:50:24,000 --> 00:50:26,440
ఇప్పుడే ప్రతిపాదన వచ్చింది
మా మూలాలలో ఒకదాని నుండి.
554
00:50:26,600 --> 00:50:28,680
- బాగ్దాద్ నుండి?
- అవును, కానీ మీటింగ్ దుబాయ్లో ఉంది.
555
00:50:29,240 --> 00:50:33,080
{\an8}- దుబాయ్లో ఉన్నారా? ఎవరితో?
- వారు ప్రస్తుతానికి చెప్పడం లేదు.
556
00:50:33,240 --> 00:50:35,800
వారు కేవలం పోర్ట్ వద్ద చెప్పారు, పైర్ ఐదు.
557
00:50:35,960 --> 00:50:38,400
ఈ సమావేశంతో మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారా?
558
00:50:38,560 --> 00:50:39,640
నం.
559
00:50:40,240 --> 00:50:43,000
కానీ ప్రస్తుతానికి ఇది మా ఏకైక మార్గం.
560
00:50:43,480 --> 00:50:46,040
{\an8}దుబాయ్
561
00:51:09,400 --> 00:51:10,680
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.
562
00:51:15,360 --> 00:51:16,280
వెళ్ళు.
563
00:51:41,480 --> 00:51:42,640
- శుభోదయం!
- ఉదయం.
564
00:51:42,800 --> 00:51:43,960
ధన్యవాదాలు.
565
00:52:04,680 --> 00:52:06,320
దుబాయ్కి స్వాగతం.
566
00:52:12,960 --> 00:52:15,400
నా పేరు నీకు పలకడం కష్టం.
567
00:52:15,640 --> 00:52:17,080
మీరు నన్ను మిస్టర్ సింబెల్ అని పిలవగలరు.
568
00:52:18,160 --> 00:52:21,080
- మీరు ఆంగ్లంలో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
- అవును ధన్యవాదాలు.
569
00:52:21,800 --> 00:52:24,360
మీరు నాకు పూర్తిగా హామీ ఇస్తున్నారు
మీ దేశానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారా?
570
00:52:24,520 --> 00:52:28,280
అయితే. నేను జనరల్ని
ఇటాలియన్ సాయుధ దళాలు
571
00:52:28,440 --> 00:52:30,160
మరియు నేను తరపున ఇక్కడ ఉన్నాను
నా ప్రభుత్వంపై.
572
00:52:33,960 --> 00:52:34,880
టీని ఆస్వాదించండి.
573
00:52:35,640 --> 00:52:36,720
ధన్యవాదాలు.
574
00:52:36,880 --> 00:52:39,320
నేను బయలుదేరాలి, ఇది ప్రార్థన సమయం.
575
00:52:40,080 --> 00:52:43,320
శ్రీమతి స్గ్రెనా గురించి ఏదైనా చెప్పండి.
ఆమె బాగుందా?
576
00:52:45,200 --> 00:52:49,560
తరువాత నేను మీకు ఏమి చెబుతాను
మీరు అడగండి, కానీ ప్రార్థన వేచి ఉండదు.
577
00:52:59,200 --> 00:53:01,320
జాహిద్, కిలియన్, మీరు అవసరం లేదు.
578
00:53:01,480 --> 00:53:03,240
క్రిందికి వేచి ఉండండి.
579
00:53:11,960 --> 00:53:13,440
నిమ్మకాయ లేదా పాలు?
580
00:53:15,960 --> 00:53:19,480
బాగా, తెలుసుకోవడం నాకు ఓదార్పునిస్తుంది
గియులియానా స్గ్రెనా బాగానే ఉంది,
581
00:53:20,920 --> 00:53:22,760
కానీ విమోచన క్రయధనం ధర
చాలా ఎక్కువగా ఉంది.
582
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
విమోచన అనే పదం నాకు ఇష్టం లేదు.
583
00:53:29,320 --> 00:53:30,640
మంచిదాన్ని ఎంచుకోండి.
584
00:53:31,680 --> 00:53:32,960
మార్పిడి.
585
00:53:33,680 --> 00:53:38,560
అంగీకరించారు. ధర
'మార్పిడి' చాలా ఎక్కువ.
586
00:53:38,720 --> 00:53:39,960
బహుశా,
587
00:53:42,000 --> 00:53:45,920
కానీ ఇరాకీ ప్రజలు ఏమిటి
ఈ యుద్ధానికి చెల్లిస్తున్నారు
588
00:53:47,000 --> 00:53:50,920
అనంతంగా మరియు చాలా బాధాకరమైనది.
589
00:53:52,200 --> 00:53:56,040
అంతేకాకుండా వినాశకరమైనది
అమెరికా నిర్ణయం
590
00:53:56,200 --> 00:53:58,800
సున్నీలను తొలగించడానికి
రాజకీయ దృశ్యం నుండి
591
00:53:59,440 --> 00:54:01,480
మరియు ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి
షియాలు మాత్రమే
592
00:54:03,840 --> 00:54:05,440
ప్రతిదీ క్లిష్టతరం చేస్తుంది.
593
00:54:06,800 --> 00:54:09,480
నన్ను చూడు, నేను ఇరాకీని
594
00:54:10,520 --> 00:54:11,760
మరియు సున్నీ.
595
00:54:13,320 --> 00:54:15,280
నేను ముఖ్యమైన మేనేజర్ని.
596
00:54:15,440 --> 00:54:19,040
నేను పాల్గొనాలనుకుంటున్నాను
ఇరాక్ యొక్క కొత్త ప్రజాస్వామ్య జీవితంలో,
597
00:54:19,920 --> 00:54:24,960
మరియు బదులుగా నేను ప్రవాసంలో ఉన్నాను
598
00:54:25,880 --> 00:54:28,120
ఏ నేరం చేయకుండా.
599
00:54:29,680 --> 00:54:32,040
ఇదంతా నాకు చెబుతున్నావా
600
00:54:32,200 --> 00:54:35,600
ఎందుకంటే మీరు తిరిగి రావాలనుకుంటున్నారు
మీ దేశ రాజకీయ రంగానికి?
601
00:54:36,040 --> 00:54:38,200
నేను మీకు ఇంకేదో చెబుతున్నాను సార్.
602
00:54:41,120 --> 00:54:43,560
ఇటలీ అని నేను మీకు చెప్తున్నాను
603
00:54:44,680 --> 00:54:48,000
రాజకీయ సంభాషణకర్త కావచ్చు
సున్నీల కోసం.
604
00:54:49,080 --> 00:54:52,440
అది మా మధ్య మధ్యవర్తిత్వం చేయగలదు
మరియు అమెరికన్లు.
605
00:54:53,080 --> 00:54:59,240
ఇది జరిగితే,
మేము వెంటనే దాడులను ఆపగలము,
606
00:54:59,720 --> 00:55:02,280
కిడ్నాప్లు మరియు మరేదైనా.
607
00:55:13,160 --> 00:55:16,480
జైలు శిక్ష పన్నెండవ రోజు
608
00:55:31,720 --> 00:55:35,880
ఉచిత గియులియానా! ఉచిత గియులియానా!
609
00:55:51,040 --> 00:55:52,000
హలో?
610
00:55:52,160 --> 00:55:54,400
హాయ్ గాబ్రియేల్,
నేను ప్రదర్శనలో ఉన్నాను.
611
00:55:55,240 --> 00:55:56,480
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
612
00:55:57,760 --> 00:55:59,800
మీ ఎడమవైపు.
613
00:56:01,640 --> 00:56:02,920
వస్తోంది.
614
00:56:06,160 --> 00:56:07,240
హాయ్.
615
00:56:08,240 --> 00:56:10,680
మీకు తెలియజేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
చర్చలు మొదలయ్యాయి.
616
00:56:10,840 --> 00:56:12,320
- నిజంగా?
- అవును.
617
00:56:14,760 --> 00:56:17,320
- ఇది నిజమైన వార్త!
- బహిర్గతం కాదు.
618
00:56:17,480 --> 00:56:18,920
అవును, నేను ఊహించగలను.
619
00:56:20,280 --> 00:56:22,960
కిడ్నాపర్లు కోరుకునే సమస్య,
620
00:56:23,120 --> 00:56:25,680
డబ్బుతో పాటు, రాజకీయ పరిహారం.
621
00:56:25,840 --> 00:56:27,280
మరియు మీరు?
622
00:56:27,440 --> 00:56:28,960
దీని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
పరిహారం?
623
00:56:29,120 --> 00:56:30,120
ఇది అవసరం.
624
00:56:30,280 --> 00:56:33,200
సున్నీలు మినహాయించబడ్డారని భావించినంత కాలం,
శాంతి సాధ్యం కాదు.
625
00:56:34,160 --> 00:56:36,800
- అమెరికన్లు అంగీకరిస్తారా?
- లేదు.
626
00:56:38,160 --> 00:56:41,920
విభజించబడిన అరబ్ ప్రపంచం అని వారు భావిస్తున్నారు
నియంత్రించడం సులభం.
627
00:56:42,960 --> 00:56:44,840
ఆమెను విడిపించు
628
00:56:45,160 --> 00:56:46,240
నాకు తెలియజేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
629
00:56:46,400 --> 00:56:48,520
కవాతు ప్రారంభం కానుంది, వస్తుందా?
630
00:56:48,680 --> 00:56:49,720
నం.
631
00:56:50,320 --> 00:56:52,920
కానీ నా కూతురు రావచ్చు.
నేను వద్దని చెప్పాను కూడా.
632
00:56:53,080 --> 00:56:56,040
ఆమె వినలేదని నేను 99.9% పందెం వేసుకున్నాను.
633
00:57:02,320 --> 00:57:03,520
బై.
634
00:57:09,400 --> 00:57:10,680
హాయ్.
635
00:57:14,000 --> 00:57:14,920
హాయ్.
636
00:57:15,080 --> 00:57:17,600
మీరు నా మాట విన్నారని నేను చూస్తున్నాను!
637
00:57:19,160 --> 00:57:21,640
లేదు, నేను చేయలేదు. కాబట్టి?
638
00:57:22,960 --> 00:57:24,040
సమస్య ఏమిటి?
639
00:57:24,200 --> 00:57:26,200
సమస్య ఏమిటంటే: నేను వెళ్లనని చెప్పాను.
640
00:57:26,520 --> 00:57:30,200
- ఎందుకు కాదు? ఇది చాలా ప్రమాదకరంగా ఉందా?
- అవును, అది ఉండవచ్చు.
641
00:57:30,840 --> 00:57:32,400
మీరు ప్రమాదం గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
642
00:57:35,320 --> 00:57:38,040
నాన్న, నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు.
ఇలా నటించడం పనికిరానిది.
643
00:57:38,320 --> 00:57:41,440
నేను వేరే గ్రహం మీద నివసించను,
నేను టీవీ చూస్తాను... నాకు తెలుసు.
644
00:57:41,600 --> 00:57:43,520
దానికీ సంబంధం ఏంటి...
645
00:57:43,680 --> 00:57:48,400
ఇది చేస్తుంది! మార్చ్లో ఉండటం నా మార్గం
ఆమె విముక్తిలో పాల్గొనడం.
646
00:58:00,560 --> 00:58:02,520
కిందపడి మునిగిపోయింది.
647
00:58:07,000 --> 00:58:08,600
నేను మునిగిపోతున్నాను.
648
00:58:13,320 --> 00:58:14,280
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?
649
00:58:15,920 --> 00:58:18,240
నేటి పిల్లలు చాలా వేగంగా ఎదుగుతున్నారు కదా?
650
00:58:18,480 --> 00:58:21,840
- ఆమె వయసులో నేను అంత తెలివైనవాడిని కాదు.
- బాగా, నేను టాక్ లాగా పదునుగా ఉన్నాను.
651
00:58:22,160 --> 00:58:23,760
అమ్మాయిలు చాలా ముందున్నారు.
652
00:58:23,920 --> 00:58:28,560
అవును, మహిళల గురించి ఇది:
వారు ప్రతిదానిలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు. నేను వదులుకుంటాను!
653
00:58:29,520 --> 00:58:31,400
- ఆమె ఒక మహిళ, రాజీనామా చేయండి.
- ఒక స్త్రీ!
654
00:58:31,560 --> 00:58:34,400
18 సంవత్సరాల వయస్సులో మీరు స్త్రీ కాదు,
నువ్వు ఇంకా చిన్నపిల్లవి.
655
00:58:44,880 --> 00:58:48,160
{\an8}ఖైదు చేయబడిన పద్నాలుగో రోజు
656
00:59:04,680 --> 00:59:06,240
సరే, నేను వేచి ఉంటాను.
657
00:59:16,080 --> 00:59:17,720
మీరు ప్రార్థిస్తూ ఉన్నారు.
658
00:59:19,360 --> 00:59:22,760
అవును. మీరు ప్రార్థన చేయలేదా?
659
00:59:25,800 --> 00:59:27,520
లేదు. నేను చేయను.
660
00:59:29,320 --> 00:59:30,600
కారణం ఏమిటి?
661
00:59:35,880 --> 00:59:38,120
ఎందుకంటే నేను ఏ దేవుడిని నమ్మను.
662
00:59:40,520 --> 00:59:43,400
నువ్వు కమ్యూనిస్టువా కాబట్టి?
టీవీ చెప్పినట్లు.
663
00:59:44,680 --> 00:59:48,560
లేదు, దాని వల్ల కాదు.
664
01:00:01,400 --> 01:00:04,480
సరే, నేను పూర్తి చేసాను. ధన్యవాదాలు.
665
01:00:06,040 --> 01:00:07,520
దాన్ని పూర్తి చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
666
01:00:23,840 --> 01:00:28,120
కానీ... ఇటలీ కూడా శాంతిని కోరుకుంటుంది.
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను.
667
01:00:29,360 --> 01:00:32,080
నేను మీ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేశాను
అత్యున్నత స్థాయిల దృష్టిలో,
668
01:00:32,680 --> 01:00:38,480
కానీ ప్రభుత్వ పరిస్థితి చాలా ఉంది
స్పష్టంగా: మేము మీ సంభాషణకర్త కాలేము.
669
01:00:40,320 --> 01:00:43,320
మన ప్రభుత్వం అలా చేయదు.
అయితే...
670
01:00:43,480 --> 01:00:45,000
మీ ప్రభుత్వానికి ధైర్యం లేదు!
671
01:00:45,160 --> 01:00:51,400
కానీ నేను, బహుశా, ఏర్పాట్లు చేయగలను
మీ కోసం పాస్పోర్ట్.
672
01:00:57,680 --> 01:00:59,320
మిమ్మల్ని మీరు బాగా వివరించండి.
673
01:01:00,680 --> 01:01:04,680
మాకు రావాల్సిన పాస్పోర్ట్,
ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడానికి,
674
01:01:05,120 --> 01:01:09,000
సంబంధాలను పెంపొందించుకోండి
మరియు సున్నీ కారణాన్ని సమర్థించండి.
675
01:01:19,280 --> 01:01:21,840
పాస్పోర్ట్ కావచ్చు
ఒక ఆసక్తికరమైన పరిష్కారం.
676
01:01:23,080 --> 01:01:25,800
- మరియు డబ్బు?
- డబ్బుతో పాటు, కోర్సు.
677
01:01:27,560 --> 01:01:31,280
కానీ, ఈ సమయంలో,
ఫిగర్ తగ్గించాల్సిన అవసరం ఉంది.
678
01:01:33,080 --> 01:01:35,240
మీ చివరి అభ్యర్థన ఏమిటి?
679
01:01:45,200 --> 01:01:49,280
{\an8}వారికి ఇంకా $12 మిలియన్లు కావాలి,
680
01:01:49,440 --> 01:01:54,520
{\an8}నేను ఈ సంఖ్యను పొందగలను.
కానీ రాజకీయ గుర్తింపు మాత్రం మిగిలిపోయింది.
681
01:01:54,680 --> 01:01:58,760
ఉన్నవారికి గుర్తింపు లేదు
జర్నలిస్టులను కిడ్నాప్ చేసి వారి గొంతు కోస్తారు.
682
01:01:59,720 --> 01:02:02,840
మేము ఒక సాధారణ సంజ్ఞ చేయవచ్చు
683
01:02:03,000 --> 01:02:06,280
కానీ చాలా ముఖ్యమైనది
నేను చర్చలు జరుపుతున్న సున్నీ మేనేజర్.
684
01:02:11,320 --> 01:02:12,840
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...
685
01:02:17,040 --> 01:02:19,880
మేము అతనికి పాస్పోర్ట్ తీసుకోవచ్చు
ఇటలీకి రావడానికి,
686
01:02:20,040 --> 01:02:24,120
కాబట్టి యూరప్ కు
అతను ఎక్కడ సమావేశాలు, సమావేశాలు నిర్వహించగలడు
687
01:02:24,400 --> 01:02:27,000
మరియు సున్నీ జనాభాలో 30% కోసం మాట్లాడతారు
688
01:02:27,160 --> 01:02:29,640
అని అమెరికా పరిపాలన
పూర్తిగా పక్కన పెట్టేసింది.
689
01:02:29,800 --> 01:02:34,160
సద్దాం పోవడంతో, తార్కికంగా
పరిపాలనా నిర్మాణం మారింది.
690
01:02:34,320 --> 01:02:36,080
నాకు తెలుసు, కానీ...
691
01:02:36,440 --> 01:02:39,280
సున్నీతో ప్రారంభ చర్చలు
692
01:02:39,440 --> 01:02:41,080
ప్రవేశించడం అని అర్థం.
693
01:02:41,720 --> 01:02:44,560
మేము, ప్రభుత్వం,
అమెరికన్లకు అందించవచ్చు
694
01:02:44,720 --> 01:02:47,800
మైనారిటీతో చర్చల విండో
అది సాయుధ ప్రతిఘటనను నిర్వహించడం,
695
01:02:48,040 --> 01:02:50,280
దాడులు, కిడ్నాప్లు చేస్తున్నారు.
696
01:02:50,440 --> 01:02:53,080
సెన్సిబుల్, నేను చెబుతాను.
697
01:02:53,800 --> 01:02:57,280
అయితే, నిర్ణయించే ముందు మనం తప్పక సూచించాలి
అది ప్రధానమంత్రి బెర్లుస్కోనీకి.
698
01:02:57,560 --> 01:02:59,680
అది నేను చూసుకుంటాను.
699
01:02:59,960 --> 01:03:02,440
మిస్టర్ కాలిపారి, మీరు చేస్తున్న అన్నిటికీ ధన్యవాదాలు.
700
01:03:02,600 --> 01:03:04,960
అది ఎంత కష్టమో మనకు అర్థమవుతుంది.
701
01:03:05,120 --> 01:03:06,400
ధన్యవాదాలు.
702
01:03:06,880 --> 01:03:08,000
వీడ్కోలు.
703
01:03:10,040 --> 01:03:11,640
ఇది చాలా బాగా జరిగింది.
704
01:03:11,800 --> 01:03:15,040
నేను ఒప్పించాను
ఈ విషయంలో ప్రధాని మాకు మద్దతు ఇస్తారు.
705
01:03:15,320 --> 01:03:16,360
అని ఆశిద్దాం.
706
01:03:16,520 --> 01:03:17,920
గిలియో, మీరు ఏమి చెబుతారు?
707
01:03:18,200 --> 01:03:20,000
నాకు ఇంకా సందేహాలు ఉన్నాయి.
708
01:03:20,920 --> 01:03:23,200
సమావేశానికి ముందు,
నేను అమెరికన్ ఎంబసీతో మాట్లాడాను.
709
01:03:23,360 --> 01:03:25,440
వారు చెల్లించడానికి వ్యతిరేకం.
710
01:03:25,720 --> 01:03:29,360
అధికారికంగా వారు,
కానీ వారు కూడా టేబుల్ కింద చెల్లిస్తారు.
711
01:03:29,520 --> 01:03:31,480
అవును, కానీ స్నేహపూర్వక స్థితి ద్వారా జరిగింది.
712
01:03:31,640 --> 01:03:35,280
వారికి ఏది ముఖ్యం
ప్రజాభిప్రాయంలో తిరుగులేనిదిగా ఉండడమే.
713
01:03:35,840 --> 01:03:37,480
వారు చర్చలు జరపరని ప్రపంచానికి తెలుసు.
714
01:03:38,800 --> 01:03:41,720
నిజానికి, వారి బందీలలో చాలామంది
ఘోరంగా చంపబడ్డారు.
715
01:03:42,760 --> 01:03:44,840
ప్రజాభిప్రాయాన్ని లెక్కచేయదు
ఈ సందర్భాలలో?
716
01:03:45,000 --> 01:03:46,440
ఖచ్చితంగా అది చేస్తుంది!
717
01:03:47,840 --> 01:03:50,200
అంతేకాకుండా, ఈ మిస్టర్ సింబెల్ ఎవరు?
718
01:03:50,360 --> 01:03:51,600
ఆయన హామీలు?
719
01:03:51,760 --> 01:03:54,120
అతను మాతో ఆడుకోవడం లేదని మీకు ఎలా తెలుసు?
720
01:03:54,280 --> 01:03:58,120
మేము చెల్లిస్తామా? ప్రచారం చేయండి
మరియు ఎన్ని మిస్టర్ సింబల్స్ పాప్ అప్ అవుతుందో చూడండి!
721
01:04:01,240 --> 01:04:04,040
నేను ప్రతి కిడ్నాప్ను పరిగణనలోకి తీసుకుంటాను
యుద్ధం యొక్క ఎపిసోడ్గా.
722
01:04:04,200 --> 01:04:06,360
నేను ఎల్లప్పుడూ రెండు పనులు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను:
723
01:04:06,640 --> 01:04:10,840
బందీని విడిపించి తీసుకోండి
యుద్ధం ముగింపుకు ఒక అడుగు దగ్గరగా ఉంది.
724
01:04:11,000 --> 01:04:13,880
కాబట్టి, మీరు ఒక శాంతికాముకుడు రహస్యంగా ఉన్నారు
మరియు నాకు తెలియదు!
725
01:04:14,040 --> 01:04:15,000
తాకే!
726
01:04:15,160 --> 01:04:18,480
ప్రభుత్వం ఓకే చేస్తే..
మేము మంత్రిత్వ శాఖ వద్ద ప్రతిపాదించినట్లు వెళ్తాము.
727
01:04:21,600 --> 01:04:23,800
- దుబాయ్లో ఎవరు మిగిలారు?
- ఒమెరో.
728
01:04:24,560 --> 01:04:26,800
ఇది అన్బ్లాక్ అయిన వెంటనే,
నేను కూడా వెనక్కి వెళ్తాను.
729
01:04:28,760 --> 01:04:30,800
ఈలోగా, నేను ఈ రాత్రికి సెలవు తీసుకుంటున్నాను.
730
01:04:30,960 --> 01:04:32,440
మీకు మంచిది!
731
01:04:35,040 --> 01:04:37,320
మీకు వీలైనప్పుడు లాగండి, నేను బయటకు వస్తాను.
732
01:04:59,320 --> 01:05:01,800
ఇటాలియన్ రెడ్ క్రాస్
733
01:05:14,800 --> 01:05:16,360
వాళ్ళు నిద్రపోతున్నారు!
734
01:05:20,600 --> 01:05:24,880
తదుపరిసారి మీరు యాక్షన్ చిత్రాన్ని ప్రతిపాదించినప్పుడు,
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను విడాకులు అడుగుతాను.
735
01:05:25,160 --> 01:05:27,360
వారు మీకు చేసిన హాని ఏమిటి?
736
01:05:28,120 --> 01:05:29,800
ఇది బాగుంది,
737
01:05:29,960 --> 01:05:31,400
చక్కగా, సరళమైనది.
738
01:05:31,560 --> 01:05:32,520
చాలా ఎక్కువ కూడా!
739
01:05:33,920 --> 01:05:37,280
- ప్రత్యామ్నాయం ఏమిటి?
- కియారోస్తమి చిత్రం.
740
01:05:37,760 --> 01:05:39,600
ఆయన సినిమాలన్నీ ఒకేలా ఉంటాయి!
741
01:05:40,080 --> 01:05:45,680
ఒక వ్యక్తి ఇరానియన్ మురికి రోడ్ల వెంట వెళ్తాడు,
గ్రామం నుండి గ్రామానికి, మాట లేకుండా.
742
01:05:53,640 --> 01:05:55,240
అద్భుతమైన.
743
01:05:57,920 --> 01:06:00,160
నేను నిన్ను ఇంకా ఎందుకు ఇష్టపడుతున్నానో తెలుసా?
744
01:06:01,560 --> 01:06:02,680
ఎందుకు?
745
01:06:03,480 --> 01:06:07,480
ఎందుకంటే ఇన్నేళ్ల తర్వాత..
మీరు ఇప్పటికీ నా కోసం తలుపు తెరిచారు.
746
01:06:32,760 --> 01:06:34,360
- ఒమెరో, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- హాయ్.
747
01:06:35,040 --> 01:06:38,560
- ఈ రోజు మిస్టర్ సింబెల్ చాలా కోపంగా ఉన్నారు.
- ఏమి జరిగింది?
748
01:06:38,720 --> 01:06:41,800
మేము ఒప్పందాన్ని పాటించలేదని ఆయన చెప్పారు.
మేము అతనిని డబుల్ క్రాస్ చేస్తున్నాము.
749
01:06:41,960 --> 01:06:44,120
డబుల్ క్రాసింగ్? నాకు అర్థం కాలేదు!
750
01:06:44,400 --> 01:06:46,320
అతను నాకు ఎక్కువ చెప్పడు.
751
01:06:46,480 --> 01:06:49,640
అతను కోపంగా ఉన్నాడు, మీరు ఫోన్ చేస్తేనే మాట్లాడతారు.
752
01:06:49,960 --> 01:06:52,200
- వెంటనే.
- సరే.
753
01:07:02,440 --> 01:07:05,040
- హలో!
- మిస్టర్, ఏమి తప్పు?
754
01:07:05,640 --> 01:07:07,320
నేను చాలా నిరాశకు గురయ్యాను.
755
01:07:07,480 --> 01:07:10,440
- మీరు నన్ను నమ్మరు...
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? మేము నిన్ను విశ్వసిస్తాము.
756
01:07:10,600 --> 01:07:12,960
మీరు కూడా ఎందుకు చర్చలు జరుపుతున్నారు
ఇతరులతో?
757
01:07:13,920 --> 01:07:15,800
చర్చలు జరుగుతున్నాయి
నా బాధ్యత.
758
01:07:15,960 --> 01:07:17,480
మరియు ఇతరులు లేరు
పురోగతిలో ఉంది!
759
01:07:19,000 --> 01:07:20,120
మరియు రెడ్ క్రాస్?
760
01:07:21,160 --> 01:07:24,880
రెడ్ క్రాస్? నాకు తెలియదు
దాని గురించి ఏదైనా, నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.
761
01:07:25,040 --> 01:07:27,240
అయితే ఇప్పుడు నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి,
ఎక్కువ కాదు.
762
01:07:27,400 --> 01:07:29,720
అర్థం చేసుకునే సమయం
మరియు నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను, సరేనా?
763
01:07:30,920 --> 01:07:32,200
సరే.
764
01:07:34,360 --> 01:07:36,880
నేను కనుగొన్న మధ్యవర్తి గురించి
వెనక్కి వెళ్ళడానికి
765
01:07:37,040 --> 01:07:40,640
ఎందుకంటే నిన్న ఎవరో ఒక ఎత్తుగడ వేశారు,
నాకు సమాచారం ఇవ్వకుండా.
766
01:07:40,960 --> 01:07:43,240
వాస్తవానికి, ఖచ్చితమైన ఉద్దేశ్యంతో
నాకు సమాచారం ఇవ్వలేదు!
767
01:07:43,400 --> 01:07:47,200
ఇతర మార్గాలను ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?
ఎన్ని ప్రయత్నాలు చేస్తే అంత మంచిది.
768
01:07:47,360 --> 01:07:48,720
ఇది కేవలం వ్యతిరేకం!
769
01:07:48,880 --> 01:07:51,280
ప్రయత్నాలు ఎక్కువ,
మరింత గందరగోళం!
770
01:07:51,440 --> 01:07:54,320
- ఈ గందరగోళాన్ని ఎవరు అంచనా వేస్తారు? మీరు?
- అవును, నేను!
771
01:07:55,120 --> 01:07:57,240
మొదట, దర్శకుడు నన్ను ఇన్ఛార్జ్గా ఉంచాడు,
772
01:07:57,400 --> 01:08:00,280
రెండవది, ఉగ్రవాదుల దృష్టిలో
మేము వాటిని డబుల్ క్రాస్ చేస్తున్నాము.
773
01:08:00,560 --> 01:08:03,960
మేము విశ్వసనీయతను కోల్పోలేము
మరియు బందీని ప్రమాదంలో పెట్టండి.
774
01:08:04,120 --> 01:08:08,080
మూడవది, స్గ్రెనా సహచరుడు
మరియు ఇల్ మానిఫెస్టో వారు నాపై నమ్మకం ఉంచారు!
775
01:08:08,240 --> 01:08:11,880
విక్రయించే కమ్యూనిస్ట్ పేపర్
30 వేల కాపీలు? ఓహ్, రండి!
776
01:08:12,040 --> 01:08:14,600
ఇటాలియన్ శాంతికాముకులు Il మానిఫెస్టోతో ఉన్నారు .
777
01:08:15,160 --> 01:08:16,120
వాటిలో లక్షలాది మంది!
778
01:08:16,680 --> 01:08:19,720
లక్షలాది మంది మన పౌరులు
యుద్ధానికి మద్దతు ఇవ్వవద్దు, దానిని నమ్మవద్దు
779
01:08:20,000 --> 01:08:23,160
మరియు ఇది ఒక అమెరికన్ కుతంత్రంగా భావించండి
ఇరాకీ చమురును పట్టుకోవడానికి.
780
01:08:23,440 --> 01:08:24,640
మేము కూడా వాటిని ఫక్?
781
01:08:24,800 --> 01:08:26,200
అది చాలు!
782
01:08:26,480 --> 01:08:29,760
మనలో మనం వాదించుకోకు
టైమ్స్ రేసింగ్ గా!
783
01:08:30,240 --> 01:08:34,120
మొదటి విషయం, నికోలా,
మీ పరిచయాన్ని పునరుద్ధరించండి.
784
01:08:34,400 --> 01:08:36,080
ఇప్పుడే చేయండి!
785
01:08:43,840 --> 01:08:46,760
నేను ఒప్పందాలను గౌరవించాను,
నేను వివరించగలనా?
786
01:08:46,920 --> 01:08:48,520
అవును.
787
01:08:48,800 --> 01:08:51,160
జరిగింది, మళ్లీ జరగవచ్చు!
788
01:08:51,760 --> 01:08:56,240
లేదు. నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను, ఉంటుంది
ఇక జోక్యం లేదు.
789
01:08:58,720 --> 01:09:02,760
కానీ ఇప్పుడు చాలా కాలం అయ్యింది, నాకు కావాలి
బందీ ఇంకా బతికే ఉన్నాడని రుజువు.
790
01:09:03,520 --> 01:09:05,560
రుజువు లేకుండా, మేము ఇక్కడ ఆపివేస్తాము.
791
01:09:09,240 --> 01:09:12,400
- మీ వద్ద మీ రుజువు ఉంటుంది.
- ధన్యవాదాలు.
792
01:09:22,360 --> 01:09:25,160
జైలు శిక్ష యొక్క ఇరవై రోజు
793
01:09:32,320 --> 01:09:35,080
మీరు చాలా బరువు కోల్పోయారు.
మీరు తినాలి.
794
01:09:35,800 --> 01:09:38,680
నేను చేయలేను. నేనేమీ చేయలేను
ఏడుపు తప్ప.
795
01:09:38,840 --> 01:09:39,920
మీరు బదులుగా, ఇది సహాయపడుతుంది.
796
01:09:41,080 --> 01:09:43,600
మీకు ధన్యవాదాలు నేను పరిగెత్తాను
కన్నీళ్ల నుండి.
797
01:09:44,440 --> 01:09:47,600
నీపై నాకు వ్యతిరేకత లేదు,
కానీ మీరు ఆక్రమణదారులలో భాగం.
798
01:09:47,920 --> 01:09:50,680
మీరు చెప్పేది నిజమైతే..
మీకు నిజంగా జాలి అనిపిస్తే...
799
01:09:50,840 --> 01:09:53,800
నేను జాలి చెప్పలేదు!
మరియు నేను మీతో మాట్లాడటానికి ఇక్కడ లేను.
800
01:09:55,360 --> 01:09:56,960
నువ్వు ఉత్తరం రాయాలి
మీ భర్తకు.
801
01:09:57,600 --> 01:10:01,520
ఇది తప్పనిసరిగా వ్యక్తిగత సూచనలను కలిగి ఉండాలి,
మీకు మరియు అతనికి మాత్రమే తెలిసిన విషయాలు.
802
01:10:01,680 --> 01:10:04,720
- ఈ లేఖను ఎవరు అడుగుతున్నారు?
- అది మీ ఆందోళన కాదు.
803
01:10:05,440 --> 01:10:08,840
చర్చలు జరుగుతున్నాయా, కాదా?
నా ప్రభుత్వం చర్చలు జరుపుతోందా?
804
01:10:09,000 --> 01:10:10,440
నాకు తెలియదు, అది నా ఇష్టం లేదు.
805
01:10:10,600 --> 01:10:14,360
కానీ ఇది నిజం, ఇది నిజం అని మీకు తెలుసు.
నాకు కొంత ఆశ ఇవ్వండి.
806
01:10:15,160 --> 01:10:16,480
లేఖ రాయండి.
807
01:10:18,240 --> 01:10:21,040
- ఇది చదవండి...
- ఇది ఏమిటి?
808
01:10:23,600 --> 01:10:26,720
అషురా పండుగ సమయంలో
ఆత్మాహుతి బాంబర్...
809
01:10:26,880 --> 01:10:29,920
మీ లేఖలో పేర్కొనవలసి ఉంటుంది
ఈ వాస్తవం మీకు తెలుసు అని.
810
01:10:30,400 --> 01:10:32,840
అది ఈరోజు నిరూపించడానికి
నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు.
811
01:11:13,760 --> 01:11:15,480
ఏమిటి విషయం?
812
01:11:18,160 --> 01:11:19,360
ఏమీ లేదు.
813
01:11:20,440 --> 01:11:22,960
- మీరు ఎందుకు అడుగుతారు?
- ఎందుకంటే నాకు మీరు తెలుసు.
814
01:11:23,960 --> 01:11:25,200
తప్పు ఏమిటి?
815
01:11:28,080 --> 01:11:29,680
నేను విసిగిపోయాను.
816
01:11:30,800 --> 01:11:32,880
నేను పోలీసుల వద్దకు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
817
01:11:34,520 --> 01:11:39,080
నేను ఆమెను మరియు ఒకరిని రక్షించడానికి పని చేస్తున్నాను
అపఖ్యాతి కోసం అడుగు పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
818
01:11:39,240 --> 01:11:41,400
- వారిని అనుమతించండి. మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?
- లేదు!
819
01:11:41,840 --> 01:11:43,640
- ఎందుకు కాదు?
- నేను దీన్ని చేయాలి.
820
01:11:44,480 --> 01:11:48,520
నాకు తెలుసు, నేను ఇతర సమయాల మాదిరిగానే,
ఈసారి కూడా చేస్తాను,
821
01:11:48,800 --> 01:11:50,440
అదే, ఒకే పద్ధతితో.
822
01:11:51,440 --> 01:11:54,520
నీ అహంకారాన్ని మింగలేకున్నావు
మరియు దీన్ని మరొక బృందాన్ని అనుమతించాలా?
823
01:11:54,680 --> 01:11:58,920
ఇది గర్వకారణం కాదు. ఇతర జట్టు
అమెరికన్ లైన్ను అనుసరిస్తుంది.
824
01:11:59,080 --> 01:12:02,640
వారు అద్భుతమైన చర్యను ప్రయత్నిస్తారు
కానీ ప్రజలు చంపబడవచ్చు.
825
01:12:03,800 --> 01:12:05,320
బందీ కావచ్చు.
826
01:12:11,840 --> 01:12:13,240
క్షమించండి.
827
01:12:20,280 --> 01:12:22,080
అది ఆమె చేతివ్రాతనా?
828
01:12:23,560 --> 01:12:24,560
అవును.
829
01:12:24,840 --> 01:12:26,680
ఇది ఆమె, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
830
01:12:28,160 --> 01:12:30,480
ఆమె నా పేరు వ్రాసే విధానాన్ని నేను గుర్తించాను,
831
01:12:30,640 --> 01:12:32,960
ఆమె మాత్రమే చేసే బేసి P.
832
01:12:33,120 --> 01:12:35,320
బాగుంది.
833
01:12:35,800 --> 01:12:37,680
ఇది ఒక గొప్ప ముందడుగు.
834
01:12:38,240 --> 01:12:40,320
మరి ఇప్పుడు? మీరు ఎలా కొనసాగుతారు?
835
01:12:40,960 --> 01:12:44,800
దాన్ని ముగించడానికి నేను రేపు బయలుదేరుతాను,
కానీ నేను మీకు సమాచారం ఇస్తాను.
836
01:12:45,400 --> 01:12:46,760
ధన్యవాదాలు.
837
01:12:47,480 --> 01:12:48,880
మీకు నా ధన్యవాదాలు.
838
01:12:54,160 --> 01:12:56,320
మీకు తెలుసా, అన్నీ సరిగ్గా జరిగితే,
839
01:12:56,480 --> 01:12:59,640
మీరు పోరాడుతున్న ప్రధాని
విజయాన్ని క్లెయిమ్ చేసే మొదటి వ్యక్తి అవుతారా?
840
01:12:59,800 --> 01:13:02,880
నాకు తెలుసు... కానీ
నేను అతనిని కౌగిలించుకోవలసిన అవసరం లేదు, సరియైనదా?
841
01:13:03,400 --> 01:13:05,080
బాగా, బహుశా అతను మిమ్మల్ని కౌగిలించుకుంటాడు.
842
01:13:05,400 --> 01:13:07,320
అలా జరగకుండా ఉండేందుకు నువ్వే నా అంగరక్షకుడివి.
843
01:13:07,880 --> 01:13:09,360
వాగ్దానాలు లేవు.
844
01:13:09,640 --> 01:13:12,920
అతను చాలా ఉల్లాసంగా ఉన్నాడు.
845
01:13:19,160 --> 01:13:23,080
ఇదంతా పూర్తయ్యాక..
మేము భార్యలను భోజనానికి తీసుకెళ్తాము
846
01:13:23,400 --> 01:13:24,520
మరియు చిన్న చర్చ చేయండి.
847
01:13:24,680 --> 01:13:25,760
అవును.
848
01:13:27,760 --> 01:13:28,960
కాబట్టి, మీరు రేపు వెళ్ళండి.
849
01:13:31,440 --> 01:13:34,840
అది రేపు చెప్పుకుందాం
నేను గియులియానాకి కొంచెం దగ్గరగా ఉంటాను.
850
01:13:36,800 --> 01:13:37,960
నన్ను నమ్మండి.
851
01:13:38,560 --> 01:13:39,680
నేను చేస్తాను.
852
01:13:55,280 --> 01:13:56,720
ఆపై?
853
01:13:57,520 --> 01:13:58,920
అప్పుడు, ఏమిటి?
854
01:13:59,240 --> 01:14:01,400
నువ్వు చెప్పినట్టు చేస్తావా?
855
01:14:02,280 --> 01:14:04,360
- మీరు పోలీసుల వద్దకు తిరిగి వెళ్తారా?
- అవును.
856
01:14:05,040 --> 01:14:06,160
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
857
01:14:06,880 --> 01:14:08,280
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
858
01:14:16,000 --> 01:14:17,120
లేదు, లేదు, లేదు!
859
01:14:17,280 --> 01:14:18,760
కొంచెం ఎక్కువ.
860
01:14:32,120 --> 01:14:33,360
హాయ్.
861
01:14:33,680 --> 01:14:34,680
హాయ్.
862
01:14:34,840 --> 01:14:36,720
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగానే ఉంది.
863
01:14:37,040 --> 01:14:38,480
మళ్లీ వదిలేస్తారా?
864
01:14:38,640 --> 01:14:39,880
అవును.
865
01:14:40,240 --> 01:14:42,240
అయితే ఇదే చివరిసారి.
866
01:14:43,320 --> 01:14:45,240
నువ్వు ఎప్పుడూ చెప్పేది అదే.
867
01:14:45,520 --> 01:14:50,400
మీ సోదరుడిని అతని హోంవర్క్లో ఉంచండి,
అతను సాకర్ గురించి ఆలోచిస్తాడు.
868
01:14:50,560 --> 01:14:52,680
ఫిలిప్పో వయస్సు 11, అతను తన కోసం చూస్తున్నాడు.
869
01:14:52,840 --> 01:14:54,600
- చింతించకండి.
- సరే.
870
01:14:55,280 --> 01:14:56,280
సరే.
871
01:15:00,160 --> 01:15:01,640
మీరు ఆమెను ఇంటికి తీసుకువస్తారు, సరియైనదా?
872
01:15:06,680 --> 01:15:09,720
మీరు ఆమెను తీసుకువస్తారు, సరియైనదా?
873
01:15:15,600 --> 01:15:17,200
అవును, ప్రియతమా.
874
01:15:17,640 --> 01:15:19,440
నేను ఆమెను ఇంటికి తీసుకువస్తాను.
875
01:15:26,640 --> 01:15:27,880
బై.
876
01:15:29,040 --> 01:15:30,480
బై, హనీ.
877
01:15:33,520 --> 01:15:34,920
బాగుండండి.
878
01:15:35,080 --> 01:15:36,760
మీరు కూడా.
879
01:15:54,960 --> 01:15:57,280
నా మాట వినండి, ఏమి అవుతుంది
మీకు లేకపోతే ఉందా?
880
01:15:57,440 --> 01:16:03,720
మరొక బందీగా చంపబడ్డాడు, డబ్బు లేదు మరియు
మీ ప్రజల ప్రతిష్ట మరింత దిగజారుతోంది
881
01:16:05,080 --> 01:16:08,520
ఇప్పుడు కంటే కూడా ఎక్కువ.
మరియు అది శాంతి కాదు.
882
01:16:09,480 --> 01:16:11,760
మీరు చెప్పిన శాంతి అది కాదు.
883
01:16:15,640 --> 01:16:20,160
సరే, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
అయితే షరతుపై...
884
01:16:21,080 --> 01:16:24,520
డబ్బుతో పాస్పోర్ట్ వస్తుందని,
ఒక నిమిషం తరువాత కాదు.
885
01:16:24,680 --> 01:16:28,240
మరియు అప్పుడు మాత్రమే, మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
మీరు ఏమి అడుగుతారు. సరేనా?
886
01:16:30,480 --> 01:16:31,800
అంగీకరించారు.
887
01:16:54,440 --> 01:16:56,760
- ప్రతిదీ పొందారా?
- అవును, నేను దానిని స్వయంగా తనిఖీ చేసాను.
888
01:16:57,040 --> 01:16:59,480
మేము బాగ్దాద్కి వెళ్తాము, అక్కడ కిలియన్ వేచి ఉన్నారు.
889
01:16:59,760 --> 01:17:03,320
అలరికో మరియు జెకో నాతో వెళ్తారు.
ఒమెరో, మార్పిడి పూర్తయ్యే వరకు ఉండండి.
890
01:17:03,480 --> 01:17:06,000
"మేము ముగ్గురం" అని నేను చెబితే, నాకు ఆమె ఉంది.
891
01:17:06,160 --> 01:17:08,000
అప్పుడే వారికి బ్రీఫ్కేస్ లభిస్తుంది.
892
01:17:13,480 --> 01:17:16,320
జైలు శిక్ష యొక్క ఇరవై-ఏడవ రోజు
893
01:17:26,720 --> 01:17:28,240
త్వరలో మీరు స్వేచ్ఛగా ఉంటారు.
894
01:17:32,360 --> 01:17:36,720
ఇది మా నాయకుడు ఇచ్చిన బహుమతి
మీ విడుదల గురించి విజయవంతంగా చర్చలు జరిపారు.
895
01:17:38,440 --> 01:17:41,880
మీరు బయటికి వచ్చినప్పుడు ధరించండి మరియు చెప్పండి
మేము నిన్ను బాగా చూసుకున్నాము అని.
896
01:17:45,160 --> 01:17:46,400
ధన్యవాదాలు.
897
01:17:53,840 --> 01:17:55,920
మీ పేర్లు కూడా నాకు తెలియవు.
898
01:17:59,080 --> 01:18:01,360
- నా పేరు హ్సీన్.
- హ్సీన్.
899
01:18:05,920 --> 01:18:07,120
మరియు మీది?
900
01:18:07,560 --> 01:18:08,880
అబ్బాస్.
901
01:18:10,160 --> 01:18:12,000
అవి మీ అసలు పేర్లా?
902
01:18:16,560 --> 01:18:19,800
ఏమైనా, నేను అనుకోను
మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వబోతున్నారు.
903
01:18:23,080 --> 01:18:24,360
మీరు తప్పక.
904
01:18:24,920 --> 01:18:26,800
ముస్లింలు అబద్ధాలు చెప్పరు.
905
01:18:35,840 --> 01:18:37,120
నమస్కారం.
906
01:18:38,040 --> 01:18:40,000
కాబట్టి, నేను దీన్ని తీసుకుంటాను ...
907
01:18:41,800 --> 01:18:43,160
మరియు ఇది.
908
01:18:48,440 --> 01:18:52,280
ది లాంగెస్ట్ మంత్
909
01:18:53,280 --> 01:18:55,160
మీరు ఏదైనా తింటున్నారా?
910
01:18:55,320 --> 01:18:57,400
అవును, నేను తింటున్నాను, చింతించకండి.
911
01:18:57,560 --> 01:19:01,560
- నేను ఫిలిప్పోతో మాట్లాడవచ్చా?
- ఫిలిప్పో, నాన్న ఫోన్లో ఉన్నారు.
912
01:19:01,720 --> 01:19:02,960
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.
913
01:19:03,520 --> 01:19:06,040
- హలో, నాన్న?
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, మిత్రమా!
914
01:19:06,200 --> 01:19:07,120
ధన్యవాదాలు.
915
01:19:07,280 --> 01:19:09,720
మీరు ఈ 12 సంవత్సరాల బరువును అనుభవిస్తున్నారా?
916
01:19:09,880 --> 01:19:12,560
అవును, ప్రతి ఒక్కటి! ఇది కఠినమైనది.
917
01:19:12,840 --> 01:19:14,400
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోగలను!
918
01:19:15,960 --> 01:19:17,480
జరుపుకోవడానికి మీరు ఏమి చేస్తారు?
919
01:19:17,640 --> 01:19:20,360
బహుశా తరువాత తల్లులు
మమ్మల్ని బౌలింగ్కి తీసుకెళ్తుంది.
920
01:19:20,680 --> 01:19:22,760
చాలా పాపం నేను అక్కడ లేను!
921
01:19:22,920 --> 01:19:24,400
అవును, నన్ను క్షమించండి.
922
01:19:24,560 --> 01:19:27,400
వచ్చే ఏడాది చేస్తాం, సరేనా?
923
01:19:27,680 --> 01:19:29,200
నేను మీకు బహుమతి తెచ్చాను.
924
01:19:29,360 --> 01:19:32,720
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది ఒక ఆశ్చర్యం!
925
01:19:32,880 --> 01:19:35,680
కానీ మీకు నచ్చుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
926
01:19:36,360 --> 01:19:38,240
మరియు మీరు మాత్రమే, కానీ అది సరిపోతుంది.
927
01:19:38,400 --> 01:19:41,760
- నేను ఇంతకు మించి ఏమీ చెప్పలేను.
- నేను ఎంతకాలం వేచి ఉండాలి?
928
01:19:41,920 --> 01:19:44,800
- కొంచెం, చాలా తక్కువ.
- సరే.
929
01:19:44,960 --> 01:19:47,200
నన్ను తిరిగి అమ్మ దగ్గరకు పంపించు.
930
01:19:47,480 --> 01:19:48,840
మళ్ళీ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియురాలు.
931
01:19:49,000 --> 01:19:50,600
ధన్యవాదాలు నాన్న, బై.
932
01:19:51,160 --> 01:19:52,280
అమ్మా?
933
01:19:53,520 --> 01:19:55,000
- నికోలా?
- రోజా...
934
01:19:56,680 --> 01:20:00,600
ఇది మళ్ళీ మీ వాయిస్ వినడానికి మాత్రమే.
935
01:20:02,480 --> 01:20:04,760
- ఒకే ఒక్క విషయం...
- ఏమిటి?
936
01:20:04,920 --> 01:20:06,600
ఎందుకో తెలుసా...
937
01:20:07,480 --> 01:20:11,520
ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత,
నేను కూడా నువ్వంటే ఇంకా చాలా ఇష్టమా?
938
01:20:13,000 --> 01:20:14,440
ఎందుకు?
939
01:20:14,600 --> 01:20:16,920
ఎందుకంటే మీరు నన్ను చూడటానికి తీసుకెళ్తారు
ఆ సినిమాలు.
940
01:20:19,480 --> 01:20:21,640
ఇరానియన్, కొరియన్, జపనీస్.
941
01:20:24,760 --> 01:20:26,600
మరొక ఆత్మ సాధ్యం కాదు.
942
01:20:26,920 --> 01:20:28,720
నేను అతిగా స్నూజ్ చేస్తున్నాను! మంచం కంటే మెరుగైనది!
943
01:20:35,400 --> 01:20:36,680
త్వరలో తిరిగి రండి.
944
01:20:37,320 --> 01:20:39,440
వీలైనంత త్వరగా, నా ప్రేమ.
945
01:20:39,720 --> 01:20:40,720
బై.
946
01:20:52,000 --> 01:20:54,480
{\an8}బాగ్దాద్ - మార్చి 4, 2005
947
01:21:02,200 --> 01:21:03,160
వారు దిగారా?
948
01:21:03,320 --> 01:21:05,880
వారు కారులో ఉన్నారు,
నియామకానికి దారితీసింది.
949
01:21:06,040 --> 01:21:07,600
- ఎక్కడ?
- అల్-మన్సూర్.
950
01:21:07,760 --> 01:21:09,600
నేను క్యాపిటల్ సీట్కి వెళ్తున్నాను.
951
01:21:13,760 --> 01:21:15,480
మేము అరగంట ముందుగా ఉన్నాము.
952
01:21:15,880 --> 01:21:17,240
మేము వేచి ఉంటాము.
953
01:21:21,640 --> 01:21:24,560
- అవును.
- సమావేశ స్థలం వేరే చోట ఉంది.
954
01:21:25,160 --> 01:21:26,160
ఎక్కడ?
955
01:21:26,320 --> 01:21:28,640
ఇన్ఫార్మర్ చెప్పారు
బాబిలోన్ హోటల్ వెనుక.
956
01:21:29,600 --> 01:21:31,880
- మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- అదే అతను చెప్పాడు.
957
01:21:44,280 --> 01:21:46,080
- అవునా?
- నికోలా, ఇది నేనే.
958
01:21:46,240 --> 01:21:48,960
బాగ్దాద్లోని ఒక ఇన్ఫార్మర్ నుండి మాకు చిట్కా వచ్చింది.
959
01:21:49,520 --> 01:21:52,480
సమావేశ స్థలం మార్చబడింది,
అది నది మీదుగా ఉంది.
960
01:21:52,640 --> 01:21:53,600
ఎక్కడ, సరిగ్గా?
961
01:21:53,760 --> 01:21:56,520
బాబిలోన్ హోటల్ వెనుక,
ఒక సందు ఉంది.
962
01:21:58,040 --> 01:22:00,400
- పొల్లారి మీతో ఉందా?
- లేదు, అతను క్యాపిటల్ సీటులో ఉన్నాడు
963
01:22:01,520 --> 01:22:02,680
సరే.
964
01:22:14,760 --> 01:22:16,280
- అవును.
- టైబర్, ఇది అత్యవసరం.
965
01:22:16,440 --> 01:22:19,280
సందు అయితే నాకు తెలియాలి
బాబిలోన్ వెనుక సురక్షితంగా ఉంది.
966
01:22:19,440 --> 01:22:22,400
ఇది మంచి ప్రదేశం కాదు. అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లాలి?
967
01:22:22,960 --> 01:22:24,480
నేను మీకు చెప్పలేను.
968
01:22:24,640 --> 01:22:27,160
సరే, నేను పది నిమిషాల్లో తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
969
01:22:34,200 --> 01:22:35,440
అబ్బాయిలు బయటకు తరలించు!
970
01:22:36,240 --> 01:22:38,840
- సరే, లెఫ్టినెంట్, వెళ్దాం!
- తరలించు, తరలించు, తరలించు!
971
01:22:43,560 --> 01:22:45,440
రా! వేగంగా! వేగంగా!
972
01:23:02,600 --> 01:23:04,920
{\an8}మెషిన్ గన్నర్ US ఆర్మీ
973
01:23:25,800 --> 01:23:29,160
- టైబర్, బాగా?
- పరిస్థితి అసహ్యంగా కనిపిస్తోంది.
974
01:23:29,320 --> 01:23:31,960
ఇక్కడికి దగ్గరకు కూడా రావద్దు.
975
01:23:33,920 --> 01:23:36,280
అక్కడికి వెళితే అంతం అయిపోతుంది
ఒక ఆకస్మిక దాడిలో.
976
01:23:41,920 --> 01:23:43,920
- అవును.
- ఇది తప్పుడు దారి.
977
01:23:44,080 --> 01:23:47,560
మేము దానిని తీసుకుంటాము మరియు మేము చనిపోతాము.
సమాచారం ఎక్కడి నుంచి?
978
01:23:47,720 --> 01:23:49,800
ఇది ప్రత్యక్షంగా కాదు.
979
01:23:49,960 --> 01:23:53,280
ఇది అబద్ధం! షిట్!
నాకు ఇక జోక్యం వద్దు!
980
01:23:53,560 --> 01:23:56,240
నేను మైదానంలో ఉన్నాను, నేను నిర్ణయించుకుంటాను!
981
01:24:16,880 --> 01:24:18,720
ఈ సన్ గ్లాసెస్ పెట్టుకోండి.
982
01:24:18,880 --> 01:24:21,800
ఏదైనా చెక్ ఉంటే..
దయచేసి ఎలాంటి భయాన్ని ప్రదర్శించవద్దు.
983
01:24:22,080 --> 01:24:23,600
ఏమిటి? నాకు అర్థం కాలేదు.
984
01:24:25,480 --> 01:24:26,520
దయచేసి లోపలికి వెళ్లండి.
985
01:24:38,400 --> 01:24:40,120
ఇక్కడ మౌనంగా ఉండు.
986
01:24:53,880 --> 01:24:56,480
- మేము చాలా కాలం ఇక్కడ ఉన్నాము.
- నాకు తెలుసు!
987
01:25:07,520 --> 01:25:08,920
వెళ్ళు!
988
01:26:12,600 --> 01:26:15,200
సరే, అబ్బాయిలు ఇదే, నాకు కావాలి
వెంటనే స్థానాన్ని భద్రపరచడానికి.
989
01:26:15,360 --> 01:26:19,920
సరే, వెళ్దాం, వెళ్దాం, ఇది జోక్ కాదు.
సొరంగంపై మీ కళ్ళు ఉంచండి.
990
01:26:22,920 --> 01:26:28,480
సార్? నిజమేనా? ఇది ఒకటి
ఆత్మాహుతి దాడులకు ఇష్టమైన ప్రదేశాలు?
991
01:26:30,280 --> 01:26:31,400
గాసిప్లు వినవద్దు.
992
01:26:33,440 --> 01:26:36,920
అయిపోయిందని కొందరు అంటున్నారు
గత రెండేళ్లలో 15,000 అగ్నిమాపక దాడులు.
993
01:26:37,640 --> 01:26:39,080
ప్రజలు చాలా విషయాలు చెబుతారు.
994
01:26:39,240 --> 01:26:43,320
అవును, మన గొప్ప అధ్యక్షుడిలాగే
రెండు సంవత్సరాల క్రితం యుద్ధం ముగిసిందని ప్రకటించింది.
995
01:26:44,360 --> 01:26:46,640
- సరియైనదా?
- కుడి.
996
01:28:05,280 --> 01:28:06,240
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
997
01:28:09,720 --> 01:28:11,920
గిలియానా, నా పేరు నికోలా,
998
01:28:12,200 --> 01:28:14,480
నేను పీర్ స్నేహితుడు, గాబ్రియేల్.
999
01:28:14,640 --> 01:28:16,200
ఇది ముగిసింది, మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.
1000
01:28:17,080 --> 01:28:18,760
నేను నిన్ను ఇంటికి, ఇటలీకి తీసుకెళ్తాను.
1001
01:28:18,920 --> 01:28:20,320
రా!
1002
01:28:24,800 --> 01:28:25,960
మీరు ఇప్పుడు మాతో ఉన్నారు.
1003
01:28:26,600 --> 01:28:28,000
అతను కిలియన్.
1004
01:28:28,280 --> 01:28:30,080
మేము మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నాము.
1005
01:28:39,120 --> 01:28:40,640
కిలియన్, లైట్ ఆన్ చేయండి.
1006
01:28:40,920 --> 01:28:43,280
నేను మీతో ఇక్కడ కూర్చుంటాను
కాబట్టి మీరు మరింత రిలాక్స్గా ఉన్నారు.
1007
01:28:44,520 --> 01:28:47,160
కెప్టెన్, మేము అనుకోలేదు
ఇంతకాలం ఇక్కడ ఉండాలా?
1008
01:28:47,600 --> 01:28:50,960
నిశ్చితార్థం యొక్క నియమాలు అనుమతిస్తాయి
గరిష్టంగా ముప్పై నిమిషాల పాటు.
1009
01:28:51,360 --> 01:28:53,120
రెండు గంటలైంది.
1010
01:28:53,760 --> 01:28:56,280
ఇంకో ఇరవై నిమిషాలు అక్కడే ఉండండి.
మేము మీకు ఉపశమనం కలిగించడానికి వచ్చే వరకు.
1011
01:28:56,800 --> 01:28:59,120
ఒమెరో, మేము ముగ్గురం.
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ఇది మేము ముగ్గురం.
1012
01:28:59,400 --> 01:29:01,120
మేము కారులో ఉన్నాము, మేము తిరిగి వస్తున్నాము.
1013
01:29:01,280 --> 01:29:02,600
సరే.
1014
01:29:03,640 --> 01:29:04,920
వెళ్దాం.
1015
01:29:21,480 --> 01:29:23,240
పర్ఫెక్ట్.
1016
01:29:31,320 --> 01:29:34,200
నేను ఈ నెలలో పీర్ని కలిశాను,
మేము అతనిని త్వరలో పిలుస్తాము,
1017
01:29:34,360 --> 01:29:37,520
మరియు మేము మీ ఎడిటర్ని పిలుస్తాము,
అతను కూడా చాలా ఆందోళన చెందాడు.
1018
01:29:41,680 --> 01:29:43,640
శుభ సాయంత్రం, మిస్టర్ ప్రైమ్ మినిస్టర్.
1019
01:29:44,160 --> 01:29:45,360
మిస్టర్ ప్రైమ్ మినిస్టర్, శుభ సాయంత్రం.
1020
01:29:45,520 --> 01:29:47,880
పరిచయం చేయడానికి నన్ను అనుమతించు
Il మానిఫెస్టో సంపాదకుడు .
1021
01:29:48,160 --> 01:29:50,160
మీ కాగితంపై నా అభినందనలు,
1022
01:29:50,480 --> 01:29:54,400
మీరు నాతో బాగా ప్రవర్తించనప్పటికీ,
నేను మీ ప్రచురణను గౌరవిస్తాను.
1023
01:29:55,040 --> 01:29:56,680
పియర్ స్కోలారి, శ్రీమతి స్గ్రెనా సహచరుడు.
1024
01:29:56,840 --> 01:29:59,800
మీ సరదా ముగిసింది: భార్య వెనుక!
1025
01:30:00,880 --> 01:30:04,720
అద్భుతమైన వార్తలతో ప్రత్యేక సంచిక.
1026
01:30:04,880 --> 01:30:08,040
గియులియానా స్గ్రెనా ఇప్పుడే విముక్తి పొందింది.
1027
01:30:18,880 --> 01:30:20,640
అమ్మా, నాన్న చేసారు.
1028
01:30:21,080 --> 01:30:23,480
- అతను ఆమెను విడిపించాడు.
- మీకు ఎవరు చెప్పారు?
1029
01:30:23,760 --> 01:30:26,360
- ఇప్పుడు, వార్తల్లో.
- సరే, నేను తిరిగి వస్తున్నాను.
1030
01:30:26,520 --> 01:30:28,920
కెప్టెన్, మీరు నాకు చెప్పగలరా
ఏమి జరుగుతోంది?
1031
01:30:29,080 --> 01:30:32,040
రాయబారి పాస్ కావాల్సింది
ఇక్కడ ద్వారా, కానీ అతను ఎప్పుడూ కనిపించలేదు.
1032
01:30:32,200 --> 01:30:33,320
ఏదైనా జరిగిందా?
1033
01:30:33,480 --> 01:30:36,400
రాయబారి క్యాంప్ విక్టరీకి తిరిగి వచ్చాడు.
మరో దారి పట్టాడు.
1034
01:30:36,560 --> 01:30:41,440
ఆగండి, ఏమిటి? అన్ని గౌరవాలతో, కెప్టెన్,
మనం ఇంకా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?
1035
01:30:41,960 --> 01:30:44,040
మేము కిలోమీటరు కంటే తక్కువ దూరంలో ఉన్నాము
విమానాశ్రయం నుండి.
1036
01:30:44,360 --> 01:30:46,120
ఆగండి, మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.
1037
01:30:47,880 --> 01:30:51,360
నేను నికోలాకు చెప్పాలి
బెర్లుస్కోనీతో చిన్న సన్నివేశం గురించి.
1038
01:31:07,160 --> 01:31:09,280
నన్ను క్షమించండి, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
1039
01:31:10,040 --> 01:31:10,960
అవునా?
1040
01:31:11,560 --> 01:31:13,320
దాదాపు వచ్చేసింది సార్.
1041
01:31:14,000 --> 01:31:15,360
మేము విమానాశ్రయం నుండి ఒక కిలోమీటరు దూరంలో ఉన్నాము.
1042
01:31:17,080 --> 01:31:18,600
నేను కాలిపారి పెడతాను.
1043
01:31:21,080 --> 01:31:22,280
జాగ్రత్త!
1044
01:31:28,280 --> 01:31:29,480
కిలియన్?
1045
01:31:31,600 --> 01:31:32,560
కిలియన్!
1046
01:31:33,400 --> 01:31:35,320
మేము ఇటాలియన్ రాయబార కార్యాలయం,
కాల్చవద్దు!
1047
01:31:35,480 --> 01:31:36,640
మీ ఫకింగ్ చేతులు చూపించు!
1048
01:31:36,800 --> 01:31:40,040
కాల్చకండి! మేము ఇటాలియన్
రాయబార కార్యాలయం, కాల్చవద్దు!
1049
01:31:40,200 --> 01:31:42,880
హే! నోరుమూసుకో! కారు దిగి,
కారు దిగండి.
1050
01:31:43,440 --> 01:31:44,920
వెళ్ళు! కారు దిగండి!
1051
01:31:46,840 --> 01:31:48,120
మీ మోకాళ్లపై!
1052
01:31:48,280 --> 01:31:49,720
మా కారులో పత్రాలు ఉన్నాయి,
కారు తనిఖీ చేయండి.
1053
01:31:49,880 --> 01:31:51,400
నోరుమూసుకో!
1054
01:31:53,360 --> 01:31:54,600
షిట్!
1055
01:31:57,680 --> 01:31:59,200
- ప్రైవేట్, ఇక్కడికి రండి.
- అవును, సర్!
1056
01:32:02,080 --> 01:32:04,320
- సార్, మీరు ఇంకా నన్ను స్వీకరిస్తున్నారా?
- అవును.
1057
01:32:04,560 --> 01:32:06,120
అమెరికన్లు మాపై కాల్పులు జరిపారు.
1058
01:32:06,280 --> 01:32:08,640
ఆమె తల చూడండి!
1059
01:32:09,360 --> 01:32:11,640
- నెమ్మదిగా!
- ఆమెను నేలపై పడుకో.
1060
01:32:14,360 --> 01:32:17,440
ఆమెను పడుకో. ఆమె తల చూడండి!
1061
01:32:20,320 --> 01:32:21,400
ఓహ్, షిట్!
1062
01:32:21,560 --> 01:32:23,560
స్గ్రెనా గాయపడింది, కానీ సజీవంగా ఉంది.
1063
01:32:24,640 --> 01:32:26,960
- ఇక్కడ నాకు చేయి ఇవ్వండి.
- వస్తోంది!
1064
01:32:31,240 --> 01:32:32,840
మనం ఏమి చేసాము?
1065
01:32:38,840 --> 01:32:40,640
కాలిపారి చనిపోయాడు.
1066
01:32:55,160 --> 01:32:58,080
పెద్దమనుషులు, నన్ను క్షమించండి.
1067
01:33:02,840 --> 01:33:05,720
అంబాసిడర్ ప్రొటెక్షన్ ఆపరేషన్
పైగా, Negroponte ప్రధాన కార్యాలయంలో ఉంది.
1068
01:33:05,880 --> 01:33:07,600
తనిఖీ కేంద్రాన్ని నిష్క్రియం చేయవచ్చు.
1069
01:33:07,760 --> 01:33:09,720
కాపిటన్ మాకు ఒక సమస్య ఉంది,
అక్కడ అగ్ని పోరాటం జరిగింది.
1070
01:33:10,440 --> 01:33:12,080
- ఏదైనా ప్రాణనష్టం జరిగిందా?
- ఫక్!
1071
01:33:12,240 --> 01:33:14,920
మా వాళ్ళు ఎవరూ కారులో లేరు
అక్కడ ఒక గాయపడిన స్త్రీ ఉంది.
1072
01:33:15,080 --> 01:33:16,520
సార్ ఈ వ్యక్తికి తీవ్ర గాయాలయ్యాయి.
1073
01:33:16,680 --> 01:33:18,840
మేము ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకురావాలి
వీలైనంత త్వరగా.
1074
01:33:19,000 --> 01:33:20,160
వెంటనే!
1075
01:33:21,040 --> 01:33:22,160
లెఫ్టినెంట్!
1076
01:33:23,040 --> 01:33:25,920
లెఫ్టినెంట్!
మేము వీటిని కారులో కనుగొన్నాము.
1077
01:33:27,920 --> 01:33:29,440
అతను డౌన్ అయ్యాడు సార్.
1078
01:33:31,720 --> 01:33:35,640
- మనిషి ఇటాలియన్. అతను చనిపోయాడు.
- అతను ఎవరు? మీ భర్త? నీ తమ్ముడా?
1079
01:33:35,800 --> 01:33:40,200
అతను పౌర దుస్తులలో ఉన్నాడు, కానీ అతని మీద
అతను డివిజన్ జనరల్ అని ID చెబుతుంది.
1080
01:33:40,360 --> 01:33:42,320
దయచేసి, నన్ను దాటనివ్వండి!
1081
01:33:43,400 --> 01:33:48,040
దయచేసి అందరూ డెస్క్ వద్దకు,
దయచేసి జర్నలిస్టులందరూ బయటకు వెళ్లండి.
1082
01:33:48,200 --> 01:33:51,000
నేను నా సహోద్యోగులను పది నిమిషాలు అడుగుతాను,
దయచేసి,
1083
01:33:51,160 --> 01:33:54,440
నేను మాట్లాడాలి
ఇల్ మానిఫెస్టో . సహచరులకు
1084
01:33:54,600 --> 01:33:57,360
పెద్దమనుషులు, దయచేసి గది నుండి బయటకు వెళ్లండి.
1085
01:33:58,320 --> 01:34:00,360
వేరే గదిలోకి వెళ్దాం.
1086
01:34:01,160 --> 01:34:03,680
కానీ వారు బయటకు వెళ్లాలి!
1087
01:34:06,400 --> 01:34:09,520
- ఏం జరుగుతోంది?
- ఇప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను, వేచి ఉండండి.
1088
01:34:09,680 --> 01:34:11,000
ఇప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను.
1089
01:34:13,320 --> 01:34:15,800
కామ్రేడ్స్, అన్ని నరకం విరిగింది.
1090
01:34:16,600 --> 01:34:18,520
అమెరికన్లు వారిపై కాల్పులు జరిపారు.
1091
01:34:21,400 --> 01:34:24,360
వారు విమానాశ్రయానికి వెళుతున్నారు,
1092
01:34:25,040 --> 01:34:27,360
కారులో ముగ్గురు,
1093
01:34:27,760 --> 01:34:30,120
ఇద్దరు సీక్రెట్ సర్వీస్ ఏజెంట్లు మరియు గియులియానా.
1094
01:34:30,400 --> 01:34:32,080
ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో కాల్పులు జరిగాయి.
1095
01:34:32,240 --> 01:34:34,840
గిలియానా గాయపడింది, కానీ ఆమె క్షేమంగా ఉంది.
1096
01:34:35,440 --> 01:34:38,720
ఇతర సీక్రెట్ సర్వీస్ ఏజెంట్
గాయపడ్డాడు...
1097
01:34:40,360 --> 01:34:41,560
నికోలా కాలిపారి మరణించింది.
1098
01:34:42,080 --> 01:34:43,280
WHO?
1099
01:34:43,600 --> 01:34:46,440
- ఆమెను విడిపించినవాడు చనిపోయాడు.
- మధ్యవర్తి?
1100
01:34:46,600 --> 01:34:48,120
అవును, మధ్యవర్తి.
1101
01:34:49,400 --> 01:34:51,800
మాత్రమే కాదు, ఈ పేదవాడు అనిపిస్తుంది
1102
01:34:52,360 --> 01:34:55,040
ఆమెను రెండవసారి రక్షించాడు, ఎందుకంటే ...
1103
01:34:56,120 --> 01:34:58,280
అతను ఆమెపై తనను తాను విసిరాడు
మరియు అన్నింటినీ తీసుకున్నాడు.
1104
01:35:01,520 --> 01:35:03,120
నికోలా కాలిపారి...
1105
01:35:04,120 --> 01:35:06,040
మంచి వ్యక్తి.
1106
01:35:17,880 --> 01:35:20,360
- అదా, ధన్యవాదాలు.
- శుభ సాయంత్రం.
1107
01:35:21,560 --> 01:35:22,960
ఫిలిప్పో, హాయ్.
1108
01:36:48,080 --> 01:36:50,240
కాలిపారి మరణాన్ని పరిశోధించడానికి
1109
01:36:50,400 --> 01:36:54,000
ఇటాలియన్-అమెరికన్ కమిషన్ ఏర్పాటు చేయబడింది.
1110
01:36:54,160 --> 01:36:57,040
విచారణలో రెండు నివేదికలు వచ్చాయి.
వివిధ అంశాలకు విరుద్ధంగా.
1111
01:36:57,920 --> 01:37:01,280
జూన్ 19, 2006న, జిల్లా న్యాయవాది
నేరారోపణను అభ్యర్థించారు
1112
01:37:01,440 --> 01:37:04,440
మెషిన్-గన్నర్ మారియో లూయిస్ లోజానో కోసం.
1113
01:37:05,600 --> 01:37:07,160
అక్టోబర్ 25, 2007న,
1114
01:37:07,320 --> 01:37:10,680
కోర్టు ఆఫ్ అసైజెస్ నాన్సూట్గా ప్రకటించింది
"లాక్ ఆఫ్ జురిస్డిక్షన్" కోసం.
1115
01:37:10,840 --> 01:37:12,920
చాలా నెలల తర్వాత
సుప్రీంకోర్టు సమర్థించింది.
1116
01:37:38,360 --> 01:37:45,240
గిలియానా స్గ్రెనా నివసిస్తున్నారు మరియు పని చేస్తున్నారు
రోమ్ మరియు జర్నలిస్ట్గా కొనసాగుతున్నారు.
1117
01:37:46,640 --> 01:37:48,600
ఇటలీ అధ్యక్షుడు
కార్లో అజెగ్లియో సియాంపి
1118
01:37:48,760 --> 01:37:52,640
నికోలా కాలిపారి "మోటు ప్రొప్రియో" అవార్డు
సైనిక శౌర్యం యొక్క బంగారు పతకం.
1119
01:37:53,880 --> 01:38:00,000
నికోలా కాలిపారి హత్య
శిక్ష పడకుండా నిలుస్తుంది.
1120
01:38:57,960 --> 01:39:01,760
ఉపశీర్షిక: ఫాస్ట్ టైటిల్స్ మీడియా